| Bibliographie
sélective adulte sur la Chine L'équipe de la médiathèque remercie chaleureusement Vincent Durand-Dastès, sinologue et maître de conférence à l'Institut national des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) qui a largement contribué à l'établissement de la partie "Littérature" de cette bibliographie. |
|
| Livres de photographie, beaux livres, tourisme | W.
ou l'il d'un long-nez : récits et photographies
/ Patrick Zachmann Marval, 1995 [770 ZAC] Une découverte photographique de la diaspora chinoise dans le monde, à la manière d'une enquête policière. Quarante ans de photographie en Chine / Marc Riboud Nathan, 1996 [770 RIB] Une succession de photographies qui nous restituent la Chine dans sa continuité. Shanghaï / Bettina Rheims et Serge Bramly Laffont, 2003 [770 RHE] Bettina Rheims visite Shanghaï en captant des corps ou des visages de femmes de tous les milieux : danseuse, promeneuse, lycéenne, actrice, etc. Ses photographies posées et mises en scène rendent compte d'une intimité presque éternisée. A l'inverse, le texte de Serge Bramly, dans le mouvement, offre un contraste intéressant avec la vision photographique. Chine / Etienne Dehau Ed. de Lodi (Géo partance), 2003 [915.1 DEH] Pour découvrir la Chine d'est en ouest, ses paysages et ses peuples. La grande muraille de Chine / Roland et Sabrina Michaud, Michel Jan Imprimerie Nationale, 2000 [915.1 MIC] Evoque l'essentiel des 2 000 ans d'histoire de la Chine, à partir de la première unification de l'Etat au IIIème siècle avant J.-C. et de la construction de la Grande Muraille pour repousser les invasions barbares, à la Chine moderne symbolisée par la même muraille. Brodeurs de brume : les Miao de la Chine secrète / Annie Reffet Soline, 1999 [915.1 REF] Un reportage photographique sur le peuple chinois Miao, montagnards, anciens guerriers, sans tradition écrite et dont la broderie est la seule façon de transmettre la mémoire. Voyage dans la Chine des cavernes / Jean-Paul Loubes et Serge Sibert Arthaud, 2003 [728 LOU] Dans un massif montagneux du Nord-Est de la Chine, 20 à 30 millions de Chinois vivent dans des yaodongs. Ces habitats, réalisés dans des grottes, existent depuis plus de 6 000 ans et constituent une réponse architecturale à un environnement hostile. |
|
Vie
quotidienne
|
Acupuncture
: l'histoire et la pratique d'une médecine ancestrale
/ Evelyne Malnic Seuil, 2003 [615.5 MAL] Après un rappel des bases de l'acupuncture, l'auteur explique comment vivre en harmonie avec les saisons selon les principes suggérés par la médecine chinoise en matière de traitement des affections, d'alimentation, d'acupression ou d'exercice physique. Traité du jeu de Mah-Jong / Pascal Berger et Jean-Marc Etienne Chiron / Algo, 1996 [794 BER] Réunis autour de "la Grande Muraille de Chine", enceinte de 4 murs où sont empilés les 144 dominos ou tuiles, les joueurs au nombre de 4 reçoivent chacun, suivant un cérémonial bien orchestré, les 13 tuiles qui composent leur main. A la table d'un cuisinier taoïste / Michael Saso Trad. de l'anglais Picquier (Poche), 2001 [641.6 CHI] Rassemble 80 recettes, toutes assorties d'une brève méditation de Lao Tseu. Cuisine chinoise / Ken Hom Trad. de l'anglais Hachette, 2003 [641.6 CHI] Recettes classiques ou inédites du répertoire culinaire chinois. Dans un jardin de Chine / Jacques Pimpaneau Picquier (Poche), 2003 [712 PIM] Pénétrer dans un jardin chinois, c'est entrer dans la pensée taoïste. L'ABC-édaire de la Chine / Philippe Paquet, ill. Cabu Picquier (Reportages), 2004 [951.05 PAQ] D'adoption à Yang, ce livre vous explique (presque) tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Chine contemporaine, celle du quotidien des hommes et des femmes à l'aune des considérables bouleversements qui agitent leurs vies en ce début de XXIème siècle. Précis et extrêmement bien documenté, il a été rédigé par un spécialiste de la Chine et illustré de croquis par Cabu. |
| Beaux arts et calligraphie | Trois
mille ans de peinture chinoise
/ Yang Xin, Nie Chongzheng et al. Trad. de l'anglais Picquier,1997 [759 TRO] Une histoire de la peinture chinoise pour présenter et commenter les plus grandes uvres, provenant des plus grands musées de Chine ou des collections privées chinoises et étrangères. L'art en Chine : la résonnance intérieure / Yolaine Escande Hermann, 2001 [709 ESC] Retrace l'expérience spirituelle de deux arts majeurs de la Chine : la peinture et la calligraphie. L'art que se propose de faire découvrir Yolaine Escande, sinologue, calligraphe et peintre, est une expérience vécue de sagesse et de rapport au monde et aux autres, structurée par l'action et rythmée par la liberté depuis près de deux mille ans. Rêves de printemps : l'art érotique en Chine Trad. de l'anglais Picquier, 1998 [759 REV] Un livre pour découvrir les "images de printemps", ces peintures érotiques qui servaient à initier les jeunes épouses et concubines aux pratiques de l'amour. Alors, la Chine ? Ed. du Centre Pompidou, 2003 [709.4 ALO] Porte un regard sur la création artistique des dernières années du XXème siècle en Chine. Les arts plastiques, l'architecture, la création industrielle, la littérature sont analysés au travers des créateurs, mais aussi dans leur réception publique Poèmes de Li Bai : destinés aux calligraphes / Wu Hua Trad. du chinois You Feng, 2003 [745.6 WU] Ce florilège de poèmes de Li Bai (701-763), calligraphiés par Wu Hua, s'adresse aux amateurs de calligraphie qui pourront y trouver différents styles d'écriture et découvrir le sens de ces vers qui ont traversé le temps. Poèmes de Du Fu : destinés aux calligraphes / Wu Hua Trad. du chinois You Feng, 2003 [745.6 WU] Même principe que l'ouvrage précédent, mais cette fois, il s'agit de poèmes de Du Fu (712-770). Encres de Chine : les maîtres de la calligraphie chinoise / Shi Bo Alternatives, 2003 [745.6 SHI] Présente 25 grands maîtres de la calligraphie et analyse leur style, en mettant en évidence leurs particularités et les liens qui les unissent aux conceptions chinoises de l'univers, fondées sur l'équilibre du Yin et du Yang. Et le souffle devient signe : ma quête du beau et du vrai par la calligraphie / François Cheng L'Iconoclaste, 2001 [411 CHE] François Cheng nous révèle ici son uvre de calligraphie. Passagère du silence ; dix ans d'initiation en Chine / Fabienne Verdier Albin Michel, 2003 [741.6 VER] Fabienne Verdier relate son expérience d'élève en calligraphie, dans les années 80, dans une école artistique de la province du Sichuan. Déterminée à atteindre l'excellence dans l'art du pinceau, elle est confrontée à de nombreux obstacles : la langue, la méfiance, la misère, le régime politique En même temps, elle pénètre dans les arcanes d'un monde insoupçonné. L'unique trait de pinceau : calligraphie, peinture et pensée chinoise / Fabienne Verdier Albin Michel, 2001 [709 VER] A emprunter en même temps que "Passagère du silence" pour admirer le travail calligraphique de Fabienne Verdier. Calligraphie chinoise : l'art de la simplicité / Qu Lei Lei Le Courrier du Livre, 2002 [745.6 QU] Un livre pour s'initier à la calligraphie chinoise. |
| Histoire | Histoire
d'hier
Yi
King
/ Lieou Yi-Ming, Thomas Cleary Histoire d'aujourd'hui Les
Chines : études de géopolitique
/ Jean-Christophe Victor Et la démocratie ? La
vie intellectuelle en Chine depuis la mort de Mao
/ Zhang Lun |
|
Littérature Histoire littéraire |
Chine
: histoire de la littérature
/ Jacques Pimpaneau Picquier, 2004 [895.1 PIM] Une histoire de la littérature chinoise illustrée de nombreuses gravures. Chaque chapitre aborde soit une uvre, soit un genre, soit un problème qui a eu un rôle déterminant dans la littérature de ce pays. Dictionnaire de littérature chinoise / André Lévy et Béatrice Didier PUF (Quadrige), 2000 [895.1 LEV] Ce dictionnaire comporte les plus grandes références de la littérature chinoise : ballades chinoises, chansons populaires, les treize classiques confucéens, la littérature orale mandchoue, le théâtre parlé chinois, la littérature chinoise au Japon, etc. Comment lire un roman chinois / Jacques Dars et Chan Hingho Picquier, 2001 [895.1 DAR] Comment lire les romans chinois anciens en savourant les détails de forme, de style, de composition ? Petit précis à l'usage de l'amateur de littérature chinoise contemporaine : 1976 - 2001 / Noël Dutrait Picquier, 2002 [895.1 DUT] Propose de guider le lecteur parmi la profusion d'uvres originales chinoises traduites en français et offre les clés pour trouver son chemin dans une production florissante depuis la mort de Mao en 1976, et qui culmine avec le Nobel de littérature attribué en 2000 à Gao Xingjian. |
|
Littérature Littéraire classique |
1)
Poésie ancienne et classique
Nul ne doute que la poésie chinoise, voix privilégiée de l'expression des lettrés d'antan, soit un chef d'uvre de la littérature mondiale. Mais elle est à la fois le rêve et le cauchemar de ses traducteurs, tant son langage est éloigné du nôtre. Anthologie
de la poésie chinoise classique
/ éd. Paul Demiéville 2) Prose et récits classiques a)
souvenirs et rêveries Propos
et anecdotes sur la vie selon le Tao
/ Liu Yiqing b) les "annales de l'étrange" Mortes amoureuses, femmes renardes, prodiges de toute nature et monstres de tout poil Un monument aux démons et merveilles de la Chine ancienne. Aux
portes de l'enfer : récits fantastiques de la Chine ancienne /
éd. Jacques Dars c) le roman en langue vulgaire ou la voix des conteurs La
langue classique ne fut pas la seule langue littéraire de la Chine
impériale. Copiant la verve des conteurs professionnels, immensément
populaires auprès du public, des écrivains chinois inventèrent,
à partir du XVIème siècle, une nouvelle littérature,
truculente et baroque, abordant et souvent mêlant bien des registres,
du roman historique au récit criminel, du merveilleux à
la pornographie. d) erotica Du XVIème au XVIIIème siècle, le roman chinois devait connaître une abondante moisson de récits érotiques. Beaucoup sont désormais accessibles au public français, grâce notamment aux efforts des éditions Picquier. Tout
pour l'amour : douze contes érotiques chinois
/ éd. André Lévy |
|
Littérature Littéraire contemporaine |
1)
Les maîtres de la période républicaine
Des années 10 aux années 50 du XXème siècle, au milieu d'une Chine en proie à la guerre et aux divisions, la langue littéraire chinoise fut presque entièrement réinventée, dans une ambiance de ferveur artistique et intellectuelle intense. Si le public étranger a depuis longtemps accès au quatuor constitué par Lu Xun, Lao She, Mao Dun et Ba Jin, des maîtres injustement oubliés comme Shen Congwen, Qian Zhongshu, ou le groupe dit des Shanghaïens, ont été heureusement récemment redécouverts par les traducteurs. Treize
récits chinois : 1918-1949
/ éd. Martine Vallette-Hémey 2) De la mort de Mao à nos jours a) la littérature des "blessures" : la vie à l'époque maoïste Peu après la mort de Mao (1976), les écrivains se mirent, avec chaque jour moins de prudence, à apporter réflexions et témoignages sur les "années noires" du règne du Grand timonier. Vieux maîtres aux vies bousculées, ou jeunes citadins de retour de l'exil campagnard imposé par le régime, leurs uvres ont rompu le pesant silence qui s'était abattu sur les lettres chinoises depuis la fin des années 50. A leur suite, de plus jeunes écrivains continuent de nos jours à employer les modes du reportage ou de la satire pour apporter leur témoignage sur la Chine de leur temps. L'innocent
du Village-aux-roseaux : chronique de Roisel en Chine du Nord
/ Tch'en Ki-ying b) humanistes et satiristes : les "nouveaux réalistes" Parfois
boudés par les traducteurs pour leur relatif clacissisme formel,
des écrivains jeunes et moins jeunes continuent de peindre un portrait
attachant et cruel de la société chinoise. c) magie et grotesque des campagnes Cette littérature a été décrite à ses débuts comme celle de la " quête des racines " : ses premiers représentants, souvent d'anciens " jeunes instruits " (lycéens ou étudiants envoyés en masse s'établir à la campagne pendant la Révolution culturelle), ont vu leur création profondément marquée par la découverte de l'immense corps de la Chine rurale. Se rapprochant souvent du " réalisme magique " sud-américain, ils peignent un monde sensuel et baroque, oscillant à son égard, suivant les cas, entre tendresse et haine. Ayant commencé à écrire pendant les années 80, des auteurs comme A Cheng, Han Shaogong, Mo Yan ou Jia Pingwa font désormais quasiment figure de vétérans. Une nouvelle génération de jeunes auteurs a récemment apporté un autre regard. Les
trois rois
/ A Cheng d) les confins D'une sensibilité proche de celle du courant de la " quête des racines ", un nombre frappant d'auteurs se sont attachés aux zones frontalières de la civilisation chinoise (Tibet, Mongolie, Xinjiang) dont ils sont originaires, où ils ont passé de longues années d'exil intérieur. Tibet
: les années cachées
/ Zhaxi Dawa e) Gao Xingjian, un " Nobel " mal-aimé des siens Jeune dramaturge avant-gardiste dans les années 80, Gao Xingjian était quelque peu oublié en Chine lorsque l'académie Nobel lui a fait le cadeau empoisonné de le choisir comme premier lauréat chinois. Des intellectuels aux apparatchiks, les réactions furent souvent hostiles, vouant le malheureux Gao à une certaine solitude... La
montagne de l'âme
/ Gao Xingjian f) expérimentateurs et avant-gardistes Groupe un peu hétéroclite d'écrivains, apparu à partir du milieu des années 80. Ils ont en commun leurs recherches formelles, un certain goût de la provocation, alliés à une sensibilité souvent nihiliste. Vagues
/
Bei Dao g) Yu Hua et Su Tong : nouveaux jeux de temps et d'espace Classés au début parmi les avant-gardistes, Yu Hua et Su Tong ont maintenant bâti une uvre abondante, qui les a amenés l'un et l'autre sur des sentiers plus personnels. Vivre
/ Yu Hua h) trublions des villes Leurs uvres ont essentiellement pour cadre la Chine urbaine d'aujourd'hui. Abordant sans fard les thèmes sexuels et amoureux, ils tranchent avec l'autocensure ou les détours longtemps de rigueur. Ils font parfois des emprunts au roman policier, accompagnés d'un ton à l'humour souvent très noir La
capitale déchue
/ Jia Pingwa i) romans policiers Crime
de sang
/ He Jiahong 3) Auteurs de Taiwan et Hong Kong Ayant connu une contrainte politique différente, mais, malgré un certain décalage, une évolution intellectuelle et artistique parallèle à celle de la Chine populaire, Hong Kong et Taiwan ont donné à la littérature chinoise du XXème siècle certains de ses écrivains les plus intéressants. Gens
de Taipei /
Bai Xianyong 4) Poésie contemporaine Poésie
complètes
/ Mao Tse-Toung 5) Ecrivains chinois d'expression occidentale Il ne s'agit plus ici, à proprement parler, de littérature chinoise. Mais la Chine tient une telle place dans les uvres de ces écrivains de la diaspora écrivant directement en français ou en anglais, que leur lecture offrira un intéressant point de comparaison à l'amateur de littérature chinoise contemporaine. L'éternité
n'est pas de trop
/ François Cheng |
|
Bibliographie
jeunesse sur la Chine |
|
| Contes | Le
diadème de rosée : un conte populaire de Chine
/ ill. Sébastien Mourrain Nathan Jeunesse (Contes des 5 continents), 2003 [C MOU] Un conte populaire chinois, une version racontée et mise en musique sur le CD audio, une présentation des instruments de musique traditionnels employés dans les plages musicales. Contes des peuples de Chine / Guillaume Olive, He Zhingong Syros Jeunesse, 2003 [C OLI] Présente des contes issus de cinq minorités ethniques de Chine (lisu, miao, mulao, dong et yao), transmis par la tradition orale et qui témoignent des coutumes et de l'histoire de peuples souvent méconnus, longtemps nomades ou isolés du monde. Chaque conte s'ouvre sur la présentation de l'ethnie dont il est issu, avec un portrait en peinture sur soie d'un personnage de cette minorité. La petite pierre de Chine / Janine Teisson ; ill. Chen Jiang Hong Acte Sud Junior (Les contes philosophiques), 2004 [C TEI] Un jour, la petite pierre de Chine coincée entre deux montagnes, ses parents, se faufile et roule de par le monde, pour la vie. Les contes du mandarin. 1, L'éventail magique / Elisabeth Lemirre, Valérie de la Rochefoucault ; ill. Chen Jian Hong P. Picquier, 2004 [C LEM] Le mandarin est un homme âgé et sage qui a rempli pour l'empereur de nombreuses missions qui l'ont mené dans toute la Chine, mais aussi au Japon et en Inde. Il a conservé ses aventures, rencontres et péripéties dans des carnets secrets. Dans ce premier volume, trois contes : une femme recherche son mari sur la Grande Muraille, un perroquet tombe amoureux et un éventail magique renferme un prince. L'enfant honnête / adapt. du chinois Jiang Zhenli ; ill. Hu Yongkai Livres du dauphin, 1988 [C JIA] Deux contes où la vertu est récompensée. 13 contes de Chine / éd. Moss Roberts ; trad. (Etats-Unis) Florence Godebska, Rose-Marie Vassalo : ill. Frédéric Sochard. Castor-poche-Flammarion (Castor poche. Contes, légendes et récits), 2003 [C MOS] Sélection de contes et récits de Chine : quatre fabliaux, une histoire de revenants et huit récits de magie et d'enchantement écrits par onze auteurs différents sur plus de 2000 ans. Le rossignol de l'empereur de Chine / H. C. Andersen ; ill. Georges Lemoine Gallimard-Jeunesse (Folio cadet), 2003 [C AND] Un empereur découvre dans son jardin un rossignol qui chante si bien qu'il fait mettre celui-ci en cage pour pouvoir le garder près de lui. Cette nouvelle vie n'est pas du goût du bel oiseau qui aime la liberté. Pour le bonheur de tous, un oiseau mécanique est offert à l'empereur. |
| Albums | Bonne
chance, petite Rubis !
/ Shirin Yim Bridges ; ill. Sophie Blackall ; trad. Fenn Troller Syros Jeunesse, 2003 [B] Dans la Chine traditionnelle, Rubis, une jeune fille qui a pu accéder enfant à la scolarité grâce à un grand-père tolérant, veut s'émanciper en allant à l'université pour tenter d'échapper au destin souvent réservé aux filles de son pays. S. Y. Bridges raconte l'histoire de sa grand-mère à travers celle de Rubis. Petit aigle / Chen Jiang Hong Ecole des loisirs, 2003 [C] Ce récit d'initiation se passe en Chine, au XV ème siècle. Maître Yang a recueilli un jeune garçon afin d'en faire son disciple en lui enseignant la boxe de l'aigle, un style de kung-fu. A voir aussi du même auteur : - Un cheval blanc n'est pas un cheval (2001) - La légende du cerf-volant (1999) - Dragon de feu (2000) - Je ne vais pas pleurer (2000) Cheng, Jiang Hong, peintre chinois né en 1963, formé aux Beaux-Arts de Pékin vit et travaille à Paris. Le secret d'un prénom / Lisa Bresner ; ill. Frédérick Mansot. Actes Sud junior (Les grands livres), 2003 [B] Fleur de courgette en a plus qu'assez de son prénom et gâche la soirée de son anniversaire en refusant ses cadeaux. Heureusement, son grand-père lui raconte une belle histoire dans laquelle elle va pouvoir trouver le prénom de ses rêves. Ce livre explique comment on nomme les enfants en Chine et permet à l'enfant de s'en choisir un parmi trente prénoms différents. Le secret de Chen / Sam, Léon ; ill. Marcelino Truong Casterman (Les albums Duculot), 2003 [S] Chen a un lourd secret à porter. Il décide de l'écrire sur une feuille de papier et de l'accrocher à une branche de Ginkgo, l'arbre aux secrets. Selon la légende, lorsque le vent soufflera, il emportera son secret dans les airs et l'enfant sera alors allégé de ce poids. Le jardin des quatre saisons / Michelle Nikly Albin Michel-Jeunesse, 2003 [N] Nasumi, une jeune servante, libère un papillon pour lequel se disputaient des enfants. La nuit, pour la remercier, le papillon l'invite dans un palais où le roi lui offre une boîte décorée d'un paysage de printemps. Symbole du temps qui passe, ce paysage se transforme au fil des saisons, accompagnant Nasumi dans chaque étape de sa vie. Liu et l'oiseau / Catherine Louis ; calligraphies Feng Xiao-Min P. Picquier, 2003 [L] Liu part à la recherche de son grand-père en suivant les caractères chinois qu'il rencontre sur son chemin. A chaque image sont associés le caractère chinois archaïque et moderne, ce qui permet à l'enfant d'associer réalité et signe, image et écriture. Pour jouer avec ces associations, une feuille rassemble toutes les images et les signes prêts à être découpés. Fleur d'eau / Marcelino Truong Gautier-Languereau, 2002 [T] Dans le Vietnam d'antan, Océan, son épouse Reflet de Lune et la mère de celle-ci, Mme Prune, vivent en harmonie en confectionnant des lampions multicolores. Mais le couple reste sans enfant Un texte qui mêle une description de l'art vietnamien, l'humour des histoires traditionnelles et la poésie du conte. |
| Romans | Mélilotus
et le mystère de Goutte-Sèche
/ Lisa Bresner ; ill. Marcelino Truong ; calligraphies de Fan Yifu Actes Sud junior (Les enquêtes de Mélilotus), 2003 [BRE] Roman en bac. L'empereur a donné un délai d'une lune au juge Mi-Lo pour découvrir l'assassin d'un général, le responsable du vol d'un trésor et donner une explication à des phénomènes étranges qui se déroulent dans la ville de la Goutte-Sèche. Mélilotus, la fille du juge, décide d'enquêter pour aider son père. Une intrigue policière à la découverte des coutumes de la Chine ancienne. Avec les signes astrologiques chinois. Ma Yan qui voulait aller à l'école / ill. Elène Usdin ; collab. Pierre Haski Ramsay (Ramsay jeunesse), 2003 [MA] Récit adapté du journal intime de Ma Yan, 13 ans, fille de paysans pauvres de la province du Ningxia, au nord-ouest de la Chine. Elle y raconte la misère de sa famille et les sacrifices de ses parents pour qu'elle puisse continuer à aller à l'école. Avec des pages documentaires sur la civilisation chinoise. Haoyou, fils du ciel / Geraldine McCaughrean ; trad. Philippe Morgaut Gallimard-Jeunesse (folio junior), 2003 [MAC] En Chine au XIIIe siècle, après la mort de son père, Gou Haoyou découvre que guidé par l'esprit du défunt, il peut voler grâce à un cerf-volant. Haoyou se fait embaucher par le cirque de jade et part sur les routes, loin de son oncle tyrannique. Il devient l'espion volant de Kubilai Khan et après avoir participé à de nombreuses batailles, libère sa mère et sa sur de l'emprise de l'oncle Bo. |
| Pour en savoir plus | La
Chine : du 19e siècle à nos jours
/ dir. Philippe Godard Autrement Jeunesse, 2004 [915.1 GOD] Un document pour mieux comprendre le pays le plus peuplé du monde. Ma vie à Pékin au fil des mois / He Zhihong Syros Jeunesse, 2003 [915.1 HE] La vie de la petite Xiao Yanzi et de sa famille à Pékin pour découvrir les coutumes et les traditions chinoises : la fête des lanternes, la cuisine chinoise, la vie de famille, les valeurs, la fête des enfants, etc Lan et Lulu cuisinent chinois / Maït Foulkes ; ill. Katarina Axelsson P. Picquier, 2003 [641.6 FOU] Propose 16 recettes simples à réaliser, du riz cantonais au tofu sauté à la ciboule, en passant par les cheveux d'ange au buf. Présente les ustensiles et les ingrédients nécessaires, ainsi que l'histoire liée à chaque plat évoqué. La grande muraille des caractères / Pierre Aroneanu ; ill. Dehong Syros Jeunesse, 2000 [411 ARO] Au cours d'une promenade le long de la grande muraille des caractères, un vieillard va initier l'enfant d'Europe au secret de l'écriture chinoise. Le temps d'un rêve. Un incontournable pour découvrir la calligraphie. Dada. 99, Chine éternelle Mango Jeunesse, 2004 [951 CHI] Explore l'univers artistique de la Chine à l'occasion de l'année de la Chine en France. Ce numéro est donc consacré aux expositions autour de cet événement : Montagnes célestes (Grand Palais), Chine, l'empire du trait (Bibliothèque Nationale de France), Règne de Kang Xi, empereur de Chine (Château de Versailles). D'autres articles sur la calligraphie chinoise et l'estampage. |
| Cinéma | |
| Livres | Le
cinéma chinois : 1949 - 1983
/ Régis Bergeron 3 volumes L'Harmattan, 1983-1984 [778 BER] Journaliste depuis 1946, Régis Bergeron a publié de nombreuses critiques de cinéma et de littérature. Sa longue familiarité avec la Chine l'amena à créer en 1964 à Paris la librairie Le Phénix, devenue un véritable foyer de culture sinologique, qu'il dirigea durant vingt ans. Nouvelles Chines Nouveaux cinémas / Bérénice Reynaud Cahiers du cinéma, 1999 [778 REY] L'auteur étudie les cinémas de résistance, qui se sont affirmés en défiant les pouvoirs politiques ou économiques. Le regard des ombres / Luisa Prudentino Bleu de Chine, 2003 [778 PRU] Un rappel de l'histoire du cinéma chinois de Zhang Yimou aux jeunes cinéastes indépendants actuels. Des questions essentielles sont abordées : la réalisation d'un film en Chine communiste, le poids de la censure, les conditions de travail des réalisateurs, scénaristes et acteurs. |
| DVD |
Beijing
bicycle
/ Wang Xiaoshuai La Chine vue par Hollywood en DVD : Les
55 jours de Pékin
/ Nicholas Ray |
| VHS | A
touch of zen
/ King Hu Film sans frontières, 1972, VOSTF [F HU] Dans un village de Chine, à l'époque Ming, le jeune lettré Ku s'éprend de la belle Yang Hui-Chen, dont le père a été assassiné par la police secrète de l'empereur. La jeune fille a dû fuir et est actuellement recherchée, ce qui va naturellement l'amener à combattre les forces policières... Le chef d'oeuvre de King Hu. Prix de la commission supérieure technique, Cannes 1975. Adieu ma concubine / Chen Kaige Film office, 1993, VOSTF [ F KAI] Pékin, 1977. Deux vieux acteurs de l'opéra traditionnel reviennent sur leurs relations orageuses, leur brillant passé, les bouleversements de l'histoire du pays 1924, sous les Seigneurs de la Guerre. Douzi, garçonnet efféminé, fils de prostituée, rentre à l'école d'acteurs de l'impitoyable Guan Jifa. Il devient l'ami de Shitou, qui le protège, et ils deviennent les vedettes de "Adieu ma concubine", où Douzi est la jeune femme qui se suicide pour l'amour de son roi, joué par Shitou. Douzi réprime un tendre sentiment pour son partenaire, qui ne peut lui éviter l'humiliation d'être violenté par Zhang, un vieux mécène. Ermo / Zhou Xiaowen Médiathèque des 3 mondes, 1994, VOSTF [F XIA] Ermo, une villageoise d'une quarantaine d'années mariée à l'ancien chef du village doit travailler seule pour assurer la survie de sa famille. Les demandes suppliantes de son fils pour obtenir une TV couleur vont l'obliger à se rendre en ville pour gagner de l'argent Raining in the mountain / King Hu Films sans frontières, 1978, VOSTF [F HU] Au XVème siècle en Chine sous la dynastie Ming. Le temple de San Pao est alors un des monastères bouddhistes les plus renommés. Le bonze supérieur atteint par l'âge songe a se trouver un successeur. A cet effet, il invite des étrangers au monastère pour les consulter mais l'inestimable manuscrit du Mahayana Soutra qui se trouve dans un coffret caché dans le monastère suscite des convoitises. Film de cape et d'épée, ballet, polar, initiation bouddhique, film d'arts martiaux, Raining in the mountain est un peu tout ça et plus encore... une uvre unique. Tigre & Dragon / Ang Lee Warner home video, 2000, VF [F LEE] Les destins de deux femmes, toutes deux combattantes expérimentées, s'entremêlent sous la dynastie des Ching. L'une d'elles essaie de se libérer des contraintes que la société lui impose, même si pour cela elle doit renoncer à ses privilèges d'aristocrate pour une vie de crime et de passion. L'autre dédie sa vie à combattre pour la justice et l'honneur, et découvre trop tard les conséquences d'un amour inassouvi. Leurs deux destinées les conduiront à une violente et surprenante révélation, pour laquelle chacune fera un choix inattendu. Xiu Xiu / Joan Chen Les films du paradoxe, 1996, VOSTF [F CHE] En Chine, en 1975, la Grande Révolution Culturelle est à bout de souffle. Mais elle frappe encore. A l'aube de sa disparition, elle emporte une dernière victime innocente. Xiu Xiu est une "jeune intellectuelle". Le régime l'envoie pendant six mois sur les plateaux du Tibet pour apprendre l'art de garder un troupeau de chevaux. La tête pleine d'espoirs et de promesses, Xiu Xiu est contrainte à partager une tente militaire avec Lao Jin, un cavalier tibétain taciturne qui vit en paria, loin d'une société qui le rejette et qu'il fuit. Elle déchante vite. Affligée par l'isolement et la pauvreté qu'on lui impose, elle se prostitue aux membres du parti dans l'espoir d'accélérer son retour en ville. Lao Jin, impuissant, assiste à sa déchéance. Prix spécial du jury, Festival du film de femmes de Créteil, 1999. |
| Discographie | |
|
Musique
traditionnelle chinoise
|
China,
Afghanistan, Tibet : Ethnic-folk-music Socadisc, 1996 [0 CHI 33] Chine : les 18 provinces Auvidis, 1994 [0 CHI 33] Chine : l'art du Qin Harmonia Mundi, 1990 [0 CHI 33] La forêt en feu / Opéra de Pékin Buda Records, 2000 [0 OPE 33] Impressions de Chine Auvidis, 2001 [0 IMP 33] La légende du serpent blanc / Opéra Sichuan Buda Records, 2000 [0 OPE 33] Music of China : volume 1 / Battacharya Deben Frémeaux & Associés, 1997 [0 MUS 33] Musique sur les routes de la soie Auvidis, 1992 [0 MUS 00] Nan Kouan : vol. 4 à 6 : ballades chantées / Hsiao-yüeh Tsai Harmonia Mundi, 1993 [0 HSI 33] One sound : traditional budhist music from Tibet, China, Vietnam Socadisc, 2000 [0 ONE 30] The Sound of silk and bamboo / Chen Louis and Friends ; Ya Dong Harmonia Mundi, 1997 [0 CHEN 33] |
| Musique chinoise actuelle | The
best
/ Faye Wong Cinepoly Records, 2003 [0 FAY 33] The best / Teng Teresa Universal, 2000 [0 TEN 33] The best / A-Mei Forward Music, 2001 [0 AME 33] Dandelion Love Warner Music, 2003 [0 DAN 33] Le disque officiel du nouvel an chinois Emi, 2003 [0 DIS 33] The eight / Chou Jay BMG, 2002 [0 CHO 33] 5th Avenue / Hsiao Elsa Virgin music, 2003 [0 HSI 33] Forever / Energy Universal Music, 2004 [0 ENE 33] Hello / A-Do Yellow Records, 2003 [0 ADO 33] Promise / Lee Coco Sony Music, 2001 [0 LEE 33] Voyage fantaisie / S.H.E. HIM international, 2004 [0 SHE 33] |
| Disques pour enfants | Chansons
pour enfants : les 38 meilleures chansons [7 CHA 10] Chanson pour enfants : les 36 meilleures chansons GMS Production [7 CHA 10] Le chant des enfants du monde : sud de la Chine, vol. 5 Concord, 1996 [7 CHA 10] |
| La Chine sur Internet | |
|
Généralités
|
Escale
en Chine |
|
Actualités
|
Courrier
International Un dossier complet sur la Chine. Le Monde diplomatique Un autre dossier complet sur la Chine. L'Année de la Chine L'Année de la Chine en France se déroule d'octobre 2003 à juillet 2004. Elle constitue le premier volet des Années croisées France-Chine, issues d'une décision conjointe des deux chefs d'Etat français et chinois visant à renforcer la coopération franco-chinoise. Elle sera suivie d'octobre 2004 à juillet 2005 par une Année de la France en Chine. Reporters sans frontières - Chine Le rapport annuel 2003 sur la liberté de la presse en Chine. Le Quotidien du Peuple Le journal officiel de la république populaire de Chine. Question Chine.net Un site d'information pour comprendre l'évolution de la Chine. |
| Culture Calligraphie |
La
maison de la Chine |
| Littérature | Littérature
Chinoise Une revue littéraire chinoise éditée en français depuis 1964. Poésies de l'époque des Thang Téléchargez les poésies de Li Bai et Du Fu. Salon du Livre 2004 A l'occasion de l'année de la Chine, les Lettres chinoises seront à l'honneur dans un pavillon de 650 m2 en compagnie d'une trentaine d'auteurs invités pour des rencontres, des débats, des lectures... Bleu de Chine Le site web de l'editeur spécialisé dans la littérature chinoise. |
| Cinéma | CinémAsie A la découverte des cinémas d'extrême-orient. Ce site regroupe une partie informationnelle (Cinemasie) et une partie vente en ligne (Musica). Sancho Does Asia Un autre site spécialiste du cinéma asiatique. Cinéasie Site dédié au cinéma asiatique : présentation des films, réalisateurs, acteurs, actualité des sorties et DVD. Découvrez chaque semaine un nouveau réalisateur du cinéma asiatique. |
| Vie pratique | Saveurs
du Monde - Chine La Chine dans votre assiette. Découvrez tous les secrets des plus célèbres recettes chinoises. L'Escale L'Escale est une épicerie de quartier établie à Saint-Georges de Beauce au Québec. Essayer leurs recettes chinoises. Mahjong Jouez au Mahjong, un jeu très prisé par les chinois. |
| Voyage | A
la découverte du Yunnan Un site officiel édité par le Centre d'Informations Touristiques du Yunnan. Très complet. Alain en Chine Le site perso d'un voyageur amoureux de la Chine. |