La conquête de la jungle
" Irma ne connaît pas son âge, mais son mariage précoce et ses neuf accouchements permettent de l’évaluer entre trente cinq et quarante ans. Pourtant, elle en paraît au moins cinquante.
En général, Manuel rentre vers midi. Irma est là pour battre son pozol.
L’après-midi elle va laver son linge ou chercher du bois. Irma raconte la " conquête de la jungle " par les indiens dans les années cinquante quand ils ont quitté les grands domaines agricoles pour " coloniser " des terres de la forêt de la Selva..
Mon papa était vacher. Il part tôt vers trois heures du matin. Tu vois, mon papa il a beaucoup souffert : chez le patron on le châtiait. Les propriétaires terriens pensent que les indiens leur appartiennent, le patron nous traitait pire que des bêtes, il nous battait avec un gourdin. On n’était pas mieux que des animaux puisqu’on avait des maîtres.
Puis mon Papa réfléchit au fait qu’il n’avait pas de terrain pour ses enfants. C’est pourquoi nous sommes venus à la Marquesa dans la jungle Lacandone. Nous avons commencé à prendre des forces parce que nous étions tous maltraités par le patron. Nous avons tous beaucoup souffert là-bas. Il y a déjà des années de cela.
Nos parents y ont pensé et nous sommes venus ici pour y trouver du terrain quand nous nous étions encore très petits. Et après nous nous sommes relevés, grâce à l'organisation, mais ce fut bien après cela. "
|
