Lison Futé 2019 est arrivé !

  • À propos
  • Archives web
  • Conseils de lecture sur le Web
  • Ecrivez-nous
  • Mon Lison futé préféré
  • Téléchargements

La preuve par le miel

Classé dans: Lison Futé 2009, Romans d'ailleurs.

al-neimi

Salwa Al Neimi

Robert Laffont, 2008
Traduit de l’arabe par Oscar Heliani
[ALN]

D’après un récent sondage, il semblerait qu’aux yeux des Français, Tartuffe soit le personnage de Molière le plus actuel. Donc, si vous êtes du genre « Couvrez ce sein que je ne saurais voir », je ne vous en voudrai pas, mais ce livre n’est certainement pas pour vous. Loin  « d’invoquer les esprits » comme certains, l’auteur, au travers de cette intellectuelle syrienne qui se passionne pour la littérature érotique arabe  « invoque les corps, ne connaît pas son âme ni celle des autres, mais connaît son corps et leurs corps ». Elle n’aime que par son corps, ne possédant pas d’autre moyen pour exprimer son amour. Parmi tous les hommes qu’elle a croisés, un semble être la synthèse de tous, au point d’ailleurs de douter de sa réelle existence.  Il s’agit du Penseur, qui lui fait dire que dans sa vie il y a avant le Penseur et après le Penseur. Roman ô combien érotique, sensuel, hymne au plaisir, à la vie, il est aussi une ode à la langue arabe considérée comme la langue du sexe par excellence, quand bien même ne la parlerions-nous pas. C’est aussi un livre sur la création, la liberté, la censure, les préjugés, en particulier à l’égard du monde arabe et musulman.

Fabrice

dispo

Laisser une Réponse