Amir et Khalil

Casterman, 2011
Traduit de l’iranien par Marion Tissot
[BDC AMI]

Zahra’s Paradise raconte la quête désespérée d’une mère pour son fils, Mehdi, disparu à la suite du mouvement de révolte suscité par les résultats de l’élection présidentielle frauduleuse de 2009, reconduisant au pouvoir Mahmoud Ahmadinejad.
Son autre fils se joint à elle et se connecte à internet de manière quasi permanente pour établir des contacts avec les personnes qui connaissent son frère.
On les suit alors jour après jour, à Téhéran, dans la rue, la prison d’Evin, le tribunal révolutionnaire, la morgue… où ils interrogent des personnes susceptibles de l’avoir vu et recueillent le moindre indice qui pourrait les aider à le retrouver. Ils se heurtent malheureusement à l’indifférence et au mépris des cadres du régime.
La recherche de ce fils, de ce frère, est d’autant plus angoissante quand on sait que cette histoire s’inspire de faits réels. En effet, il y a eu de nombreux disparus et morts à la suite des manifestations de 2009.
Ce poignant roman graphique a d’ailleurs été écrit sous des pseudonymes. Il dénonce un régime qui viole les droits de l’homme et rend hommage à des milliers de citoyens torturés et morts pour la liberté d’expression.
Zahra’s Paradise, à l’origine un blog, a eu un tel écho partout dans le monde que ses auteurs ont décidé d’en faire une BD. Les dessins de Khalil expriment de manière très expressive la douleur de cette famille et ils rompent parfois la tension avec de l’humour.
Le livre se termine par la liste de 16 901 noms, un ultime hommage aux personnes assassinées ou abattues dans des manifestations depuis l’instauration de la République islamique.

Caroline