Patagonia Tchou Tchou
Classé dans: Lison Futé 2011, Romans policiers, Romans étrangers.
Raúl Argemi
Rivages, 2010
Traduit de l’espagnol (Argentine) par Jean-François Gérault
[RP ARG]
Butch Cassidy et Juan Battista Bairoletto (un petit tour sur Wikipedia vous apprendra à qui correspondent ces pseudonymes) remettent au goût du jour l’attaque de train en prenant d’assaut (gentil, l’assaut), la Trochita, micheline à vapeur reliant la Patagonie au reste du monde au mépris de la logique moderniste. Tout ça pour délivrer Béto, le frère de Butch, qu’on doit transférer de prison et qui se trouve être dans un sale état… Ce n’est là qu’un point de départ pour la grande aventure. En chemin on trouvera des touristes allemands alter mondialistes, des Hollandaises en shorts, des fantômes de l’immigration des Sudètes. On se grillera des côtelettes achetées sur pied sur le poêle qui trône au milieu des wagons, on attendra la tempête en jouant au foot, on traversera le dernier far-west en brisant des lits de camp dans des fourgons postaux. C’est joyeux, foutraque et anarchique. Que du bonheur !
Emmanuel T.
13 juillet 2011 à 17 h 34 min
Cher Emmanuel T,
suite à de rocambolesques mésaventures dont je vous passerai ici les détails de crainte de vous ennuyer. Il se trouve que j’ai cassé mes lunettes et que je ne dispose pas des moyens suffisants pour m’en procurer une nouvelle paire. Je me trouve donc dans la plus totale incapacité à lire quoi que ce soit qui ne soit pas écrit en caractères gras. En conséquence, outre le fait que je n’ai pas compris grand chose à votre chronique, je ne pourrai pas lire ce livre au dela de la jaquette. Veuillez, je vous prie, ne pas m’en tenir rigueur.
Respectueusement
Marcel
15 juillet 2011 à 14 h 16 min
Cher Marcel,
vous m’en voyez fort marri. J’organise de ce pas une collecte d’ aliments longue conversation afin que vous puissiez les échanger contre des lunettes de vue où des tickets d’essence dans le felix potin le plus proche.
Bien à vous!
Bernard
16 juillet 2011 à 9 h 44 min
Merci Bernard !