Roddy Doyle

10/18, 1997
Traduit de l’anglais (Irlande) par Isabelle Py Balibar
[DOY]

Après The Commitments et The Snappe, Roddy Doyle retourne à Barrytown, un quartier populaire imaginaire de Dublin ravagé par le chômage.
Nous sommes en 1990, Jimmy Rabbite se retrouve sans emploi. Avec Bimbo, son ami de toujours, ils décident d’essayer de s’en sortir en rachetant un vieux camion à frites. A quelques mois de la coupe du monde de football, ils comptent bien surfer sur l’engouement créé par le magnifique parcours que fera selon eux l’équipe d’Irlande.
Avec ses phrases courtes, son style qui donne une grande importance aux dialogues, Roddy Doyle porte un regard attachant sur cette Irlande populaire qu’il aime tant. Il nous raconte la vie banale et touchante du monde ouvrier, avec parfois un peu de dérision, mais sans jamais aucune trace de méchanceté.

Emmanuel B.