La tête à l’envers
Classé dans: Lison Futé 2007, Romans étrangers.
Anne Fine
Ecole des loisirs, 2006
Traduit de l’anglais par Dominique Kugler
[FIN]
Stuart Terence Olivier, dit Stol ou Stolly, est un garçon unique. Ce n’est pas un enfant abandonné, mais ses parents, accaparés par leur travail, le laissent en permanence dans la famille de son meilleur ami, Ian, fils unique lui aussi.
Les adultes trouvent bien des mots pour décrire Stol : excentrique, bavard, menteur, imaginatif… Rien ne l’arrête, pas même l’idée de mourir.
Stol a déjà eu quantité d’accidents. Le dernier en date le laisse cloué sur un lit d’hôpital, avec la clavicule, deux bras, six côtes, une jambe et une cheville cassés. Et la tête ailleurs.
Ian, assis au chevet de son ami, dont il guette le moindre signe de réveil, décide de retracer la biographie de Stol dans le but de tenter de comprendre comment son ami et presque frère en est arrivé là. Il raconte avec humour les anecdotes qui ont jalonné leur enfance et leur adolescence.
Anne Fine montre avec brio les relations entre parents et enfants qui peuvent déstabiliser les enfants fragiles. C’est pourtant un récit drôle, léger et on s’attache au personnage de Stol à travers les yeux de Ian qui lui voue une grande admiration.

