Lison Futé 2019 est arrivé !

  • À propos
  • Archives web
  • Conseils de lecture sur le Web
  • Ecrivez-nous
  • Mon Lison futé préféré
  • Téléchargements

Gangs of L.A. : une enquête d’Isaiah Quintabe

Classé dans: Lison Futé 2019, Romans d'ailleurs, Romans policiers.

ide-gangs

Joe Ide

Denoël, 2019
Traduit de l’anglais (Etats Unis) par Diniz Galhos
[RP IDE]

Isaiah Quintabe est une sacrée tronche mais la mort de son frère Marcus l’a fait partir en sucette et quitter des études qui s’annonçaient pourtant brillantes. Dix ans plus tard, on fait appel à lui dans tout East Long Beach, banlieue crasseuse de Los Angeles, California, pour résoudre les affaires où les flics ne mettent même pas un doigt. Ses tarifs s’accordent au pouvoir d’achat de ses clients et, par conséquent, au début du roman ses finances sont à plat. Heureusement (façon de parler) Cal, un rappeur richissime, a été la victime d’une tentative de meurtre au pitbull énorme. Il fait appel à Isaiah pour démêler l’affaire. Isaiah Quintabe, dit IQ (autrement dit QI, vous me suivez, c’est pas une enclume, le gars…) est - d’après le Daily Mail - « le Sherlock Holmes du 21e siècle ». Comme son illustre prédécesseur, il fait montre d’une capacité de déduction hors du commun mais est aussi capable de poursuivre un kidnappeur en fuite dans son Audi trafiquée avant de le stopper (alors qu’il s’enfuit en bateau) au lance-grenades. Joe Ide a lui aussi grandi à East L.A. Depuis qu’il est devenu un auteur à succès (IQ en est déjà à sa troisième enquête dans son idiome original) il a déménagé à Santa Monica. Autant dire que, pour lui, tout se passe bien ! Sinon, le titre français n’a absolument rien à voir avec ce qui se passe à l’intérieur du livre. Beau travail d’édition de la part de la maison Gallimard qui possède Denoël, mais qui, juste rétribution, justice poétique serais-je tenté de dire, est elle-même la propriété du groupe Madrigall - apparemment, toutes ces concentrations au sein de grands groupes média, ça vous encourage moyen à faire du bon travail…

Emmanuel

dispo

Laisser une Réponse