Lison Futé 2019 est arrivé !

  • À propos
  • Archives web
  • Conseils de lecture sur le Web
  • Ecrivez-nous
  • Mon Lison futé préféré
  • Téléchargements

Amour de pierre

Classé dans: Lison Futé 2015, Romans d'ailleurs.

jagielska-amour

Grazyna Jagielska

Equateurs, 2014
Traduit du polonais par Anna Smolar
[JAG]

Grazyna souffre d’un mal étonnant : le stress post-traumatique du soldat. Elle n’est pourtant jamais partie à la guerre. Elle a vécu par procuration celles de son mari, grand reporter en Afghanistan, en Tchétchénie, au Cachemire, au Rwanda. Pour réparer ses blessures, Grazyna séjourne dans une maison de repos où elle fait la rencontre de Lucjan, un autre patient qui lui raconte comment il a assassiné son gendre. Assis sur un banc, ils regardent couler la rivière et chacun fait part à l’autre de son obsession. Lucjan décrit plusieurs versions de son meurtre, tandis que Grazyna explique son couple miné par les séparations, le temps suspendu, l’attente d’une nouvelle tragique. A chaque errance de son mari nomade, s’ajoute une nouvelle fêlure. Car le retour s’accompagne de récits bouleversants et de personnages d’ailleurs qui viennent hanter sa vie normale. Peut-on rester indemne lorsque la fureur du monde fait irruption dans son foyer ? Et comment retenir cet Ulysse, qui ne ressent de plénitude que dans le frisson journalistique ?

Katia

dispo


Laisser une Réponse