Lison Futé 2018 est arrivé !

  • À propos
  • Archives web
  • Conseils de lecture sur le Web
  • Ecrivez-nous
  • Mon Lison futé préféré
  • Téléchargements

L’arbre aux haricots

Classé dans: Lison Futé 1999, Romans d'ailleurs.

kingsolver-arbre-aux-haricots

Barbara Kingsolver

Rivages (Bibliothèque étrangère), 1995
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Martine Béquié
[KIN]

Marietta, qu’on appelle Missie, n’a pas l’intention de faire comme toutes ses copines : dans son Kentucky natal « les filles commencent à faire des bébés avant d’apprendre leurs tables de multiplication ». Devenue Taylor, elle monte dans sa vieille Coccinelle, et fidèle au mythe américain, roule vers l’Ouest. Ce voyage qui fera d’elle une femme, est tout le parcours d’une jeune américaine blanche, issue de milieu très simple, qui peu à peu ouvre les yeux sur la réalité. Elle voit comme jamais elle ne l’aurait imaginé son pays et le sort des gens qui y vivent, particulièrement les Indiens, mais aussi certains réfugiés, venant d’Amérique centrale. Nous sommes bien loin de la riche Amérique et de ses personnages à la Dallas, loin aussi de ces personnages de petits blancs frustres que l’on trouve dans la littérature du sud, loin encore des banlieues et des ghettos noirs. Nous sommes dans l’Amérique des simples gens, des simples femmes.
L’arbre aux haricots est le roman d’une très jeune femme qui se construit au fur et à mesure qu’elle comprend mieux le monde. Taylor découvre la solidarité, l’amour, la générosité et aussi la dureté indicible. Elle hésite parfois, a peur, mais toujours elle défend sa dignité de femme et celle de « sa » fille, la petite Turtle, bébé indien trouvé au hasard d’un repas dans un bar.

Dominique

dispo


Laisser une Réponse