Tribulations d’un précaire
Classé dans: Lison Futé 2008, Romans étrangers.
Iain Levision
Liana Levi,2007
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Franchita Gonzalez-Battle
[LEV]
Si la couverture de Tribulations d’un précaire m’a fait songer au film documentaire choc Le cauchemar de Darwin (également présent au catalogue de la médiathèque, je vous le recommande tout autant), ce livre a aussi l’esprit militant des films de Michael Moore pour dénoncer les travers de la société américaine, l’humour et le style romanesque en plus.
Après un bref passage à l’armée et une fois sa licence de lettres en poche - diplôme qui s’avère inutile voire néfaste pour son projet d’embauche - l’auteur raconte comment il devient « travailleur itinérant », contraint d’accepter petit boulot sur petit boulot, juste pour survivre. Le voilà tour à tour poissonnier dans un magasin de luxe, livreur de fuel, barman extra, déménageur ou encore préparateur de crabe en Alaska… Raconté à la première personne dans un style corrosif, le récit de ces déboires nous fait vivre de manière décalée et cocasse le quotidien de milliers de travailleurs qui peinent à trouver leur place dans ce système et pour lesquels le « miracle économique » n’a pas eu lieu.
A travers ses propres expériences, l’auteur critique subrepticement cette société dont le statut de première puissance économique profite à quelques-uns mais se fait surtout sur le dos de milliers de laissés-pour-compte, exclus de tout poil, immigrés ou non. Loin d’écrire un essai fastidieux et rébarbatif, Iain Levison nous offre un petit roman au style enlevé et hilarant sur un sujet grave qui reste néanmoins riche d’enseignement.

