Lison Futé 2019 est arrivé !

  • À propos
  • Archives web
  • Conseils de lecture sur le Web
  • Ecrivez-nous
  • Mon Lison futé préféré
  • Téléchargements

Marx et la Poupée

Classé dans: France, Lison Futé 2019.

madjidi-marx

Maryam Madjidi

Le nouvel Attila, 2017
[MAD]

Texte sur l’exil et sur les multiples facettes de la construction de son identité issue d’une double culture, ce premier roman est particulièrement attachant car l’émotion affleure presque à chaque page, prenant le pas sur le contenu plus « politique » du livre. Inspiré par le vécu de l’auteure, le propos du roman en devient d’autant plus sensible et l’écriture singulière possède une musicalité et une poésie qui doivent sans doute beaucoup à la langue persane rendant plus douce la description de la réalité, souvent difficile. Les citations et les extraits de poèmes ou de chansons rythment aussi agréablement le récit alternant entre présent et passé où parfois le lecteur se perd. Opposante au régime aux premières heures de la révolution iranienne, la famille de Maryam est contrainte de s’exiler en France, d’abord le père puis la famille entière, qui découvre alors un nouvel environnement, une nouvelle culture et une langue inconnue. Une deuxième naissance en quelque sorte pour Maryam, alors âgée de 6 ans. Les premiers temps d’installation à Paris sont un véritable parcours d’obstacles : rejet, racisme ordinaire ou incompréhension, manque de la famille restée au pays, tout, ou presque, est synonyme de souffrance… Car dans chaque exil on laisse un peu de soi au pays et on reste cependant souvent l’étranger de quelqu’un dans son pays d’adoption. Il faudra bien à Maryam une troisième naissance pour parvenir à réconcilier ses deux cultures, par la grâce de l’écriture et le dialogue entre les deux langues : le français et le farsi.

Isabelle B.-C.

dispo

Laisser une Réponse