Thomas Mann

Grasset, 2002 (pour la présente édition)
Traduit de l’allemand par André Gaillard
[MAN]

La nouvelle Mario et le magicien se déroule dans l’Italie des années 30, à Torre di Venere, où le narrateur et sa famille passent quelques semaines de vacances à la fin de l’été.
Dès le premier paragraphe, l’auteur nous prévient : “La fin fut effroyable (il nous parut après coup qu’elle était déterminée d’avance dans la nature des choses) et le malheur voulut encore
que les enfants y assistassent.”
La préface du recueil nous éclaire sur les conditions de la création de la nouvelle. Ainsi donne-t-elle également des pistes d’interprétation.
Les questions autour de la liberté individuelle - au centre du récit - sont accompagnées par des commentaires critiques et ironiques dont l’auteur ne s’exclut pas.
On ferme ce livre avec un sentiment de soulagement. Le propos sur la manipulation de l’esprit est toujours actuel et dérangeant. Alors que les médias nous bombardent de slogans, d’idées toutes faites, prêtes à la consommation, encore aujourd’hui, nous devons sans cesse nous interroger sur notre libre arbitre.

Eva