Lee Seung-U

Zulma, 2006
Traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet
[SEU]

Si vous ne deviez lire qu’un roman de littérature coréenne, je ne saurais trop vous conseiller La vie rêvée des plantes de Lee Seung-U. Sous ce titre énigmatique, se cache la vie de Kihyon qui tente de trouver sa place dans sa propre famille, entre une mère peu maternante et tournée vers le passé, un père effacé qui semble évoluer dans son propre monde intérieur dans lequel les plantes sont devenues ses confidentes, et un frère, modèle de réussite et souvent condescendant à son égard avant le drame qui brisera sa vie et dont Kihyon est pour beaucoup responsable… Pour y parvenir, il devra se battre contre les fantômes du passé qui hantent sa famille et devra lui-même guérir d’un amour impossible.
Construit à la manière d’un polar et jouant sur deux registres radicalement opposés, une violence extrême et une poésie délicate, ce roman peut donner l’apparence de brasser des thèmes souvent exploités : amour filial, trahison, poids de le culpabilité et du secret, solitude, passion amoureuse… Mais outre que vous en aurez ici une vision « exotique » car enrichie d’éléments asiatiques, l’auteur le fait avec une telle intensité que vous ressortirez bouleversé par cette lecture.

Isabelle BC