Classé dans:
Bandes dessinées,
Lison Futé 2009.
Posy Simmonds
Denoël Graphic, 2008
Traduit de l’anglais par Lili Sztajn
[BD SIM]
Dans ce roman graphique, Posy Simmonds (dessinatrice phare du journal britannique The Guardian) transpose la trame d’un roman de Thomas Hardy de 1874 (Loin de la foule déchaînée) dans l’Angleterre d’aujourd’hui.
L’héroïne, une jeune femme très séduisante, rompt l’équilibre d’un paisible village de la campagne anglaise où elle vient s’installer après la mort de sa mère. Avec ses longues jambes et ses yeux de biche, Tamara sème le trouble parmi la gente masculine locale, s’attirant de fait quelques jalousies féminines.
Posy Simmonds sait comme personne restituer graphiquement toute une palette de sentiments, capter l’air du temps et en profiter pour épingler les « gendelettres », tout ce petit monde littéraire qui se situe lui-même un peu au-dessus de la mêlée, mais qui n’est pas forcément le plus malin pour gérer ses affaires de coeur. Du grand art, récompensé cette année au festival d’Angoulême.
Je vous conseille également du même auteur, l’excellent roman graphique Gemma Bovery, chroniqué avec enthousiasme par mon collègue Fabrice dans le Lison Futé 2002. A lire pour patienter en attendant le prochain chef-d’œuvre classique qui inspirera Posy Simmonds …
Marie-Christine
Classé dans:
Bandes dessinées,
Comics,
Lison Futé 2002.
Posy Simmonds
Denoël, 2000
Traduit de l’anglais par Lili Sztajn & Jean-Luc Fromental
[BDC SIM]
Gemma Bovery, un nom qui bien évidemment nous fait penser à un autre. Ce n’est pas un hasard, le roman de Flaubert est la référence déclarée, source d’inspiration principale, écho permanent (mais pas assourdissant, bien au contraire), bref, la raison d’être de ce roman graphique. L’histoire commence par la mort de Gemma, une Anglaise installée dans le bocage normand avec Charlie, son mari. Puis nous replongeons en arrière à travers le journal laissé par Gemma mêlé au récit du boulanger Joubert, l’ami du couple et narrateur. Ce dernier n’a d’ailleurs cessé de surveiller Gemma, d’une part il en était amoureux, d’autre part le destin de cette jeune Anglaise au nom si évocateur le frappait chaque jour un peu plus, tant il suivait celui d’Emma Bovary : comme elle, après un moment de grâce en arrivant dans ce joli village normand, l’ennui va la gagner, la minant chaque jour un peu plus. Comme elle, insatisfaite par son couple, elle trouvera un amant. Comme elle, elle s’endettera. Comme elle, sa fin sera tragique…
Tout est juste dans ce livre, et l’équilibre texte/dessin presque parfait, comme évident. Posy Simmonds a une réelle affection pour ses personnages, et nous aussi. Ses références, ainsi que le parallèle avec le roman de Flaubert n’ont rien d’artificiel, ne cédant pas à l’hommage poli dénué d’inspiration. C’est une œuvre à part entière, qui nous suit encore après sa lecture.
Fabrice
