Lison Futé 2017 est arrivé !

Water music

boyle-water-music

T-C Boyle

Phébus (Libretto), 1988
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Robert Pépin
[BOY]

Alors que le XIXe siècle pointe à l’horizon, que la Révolution française s’essouffle, que l’autre, l’industrielle, se met en branle, Mungo Park, jeune explorateur écossais, défriche un continent encore inconnu, l’Afrique, tandis qu’à Londres, entre soûleries et rapines, Ned Rise, parfait inconnu, tente de se faire une place au soleil.
A travers le destin croisé de ces deux hommes, T.C. Boyle nous offre un roman où chaque page explose de vie. Mais pas de cette vie… Lire la suite

Hôtel du lac

brookner-hotel

Anita Brookner

Belfond, 1988
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Solange Lecomte
[BRO]

Edith Hope, romancière londonienne qui publie des romans à l’eau de rose sous le pseudonyme de Vanessa Wilde, séjourne contre son gré au bord du lac Léman. Une mystérieuse entorse aux conventions lui vaut la réprobation de son entourage qui la contraint à l’exil. Grâce à sa discrétion de petite souris, elle se fait oublier en observant les pensionnaires de son hôtel suisse, au charme suranné, et offre… Lire la suite

Yvain ou le Chevalier au lion

de-troyes-yvain

Chrétien de Troyes

Livre de poche, 1988
[CHR]

La lecture de cette œuvre écrite vers 1175, en plein Moyen Age, fait référence au roman arthurien, c’est-à-dire dont l’action est censée se dérouler à l’époque du roi Arthur, le mythique âge d’or de la chevalerie en Bretagne, comme on disait alors pour désigner la Grande-Bretagne et l’Armorique, pays des fées et des enchanteurs.
A la suite d’un récit entendu à la cour du roi, Yvain décide d’affronter la fontaine magique de Brocéliande gardée par… Lire la suite

Belle du Seigneur

cohen

Albert Cohen

Gallimard (Folio), 1968
(1988 pour la présente édition)
[COH]

On renoncerait volontiers devant l’épaisseur de l’œuvre (1 109 pages). Excepté l’incontestable avantage pratique d’emporter un seul livre en vacances, pourquoi se risquerait-on à se lancer dans un tel pavé ? C’est juste que Belle du Seigneur est l’un des plus grands romans d’amour du 20ème siècle.
Solal, « beau à vomir », cherche à séduire Ariane d’Auble. Déguisé en vieux Juif, pauvre et laid, il s’introduit chez Ariane. Naturellement… Lire la suite

Moi, Tituba, sorcière

conde-moi-tituba

Maryse Condé

Gallimard (Folio), 1988
[CON]

Fille de l’esclave Abena violée par un marin anglais à bord d’un vaisseau négrier, Tituba, née à la Barbade, est initiée aux pouvoirs surnaturels par Man Yaya, guérisseuse et faiseuse de sorts. Son mariage avec John Indien l’entraîne à Boston, puis au village de Salem au service du pasteur Parris. C’est dans l’atmosphère hystérique de cette petite communauté puritaine qu’a lieu le célèbre procès des sorcières de Salem en 1692. Tituba est arrêtée, oubliée dans sa prison… Lire la suite

La proie et l’ombre

ranpo-edogawa-la-proie-et-lombre

Ranpo Edogawa

Philippe Picquier, 1988
Traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
[RP EDO]

Shizuko Oyamada reçoit depuis peu des lettres chargées de rancune et de cruauté, qui relatent ses moindres faits et gestes jusque dans son intimité. Un lointain amant devenu écrivain en est à l’origine. Perdue et ne pouvant se confier à son mari, Shizuko s’adresse à Ranpo Edogawa (l’auteur de ce roman). Elle espère que ses talents d’auteur de policiers lui permettront de retrouver son persécuteur… Lire la suite

Jeunes femmes rouges toujours plus belles

fajardie

Frédéric H. Fajardie

Néo, 1988
[RP FAJ]

1968. Freddy a vingt ans et il a dû arrêter ses études : pour aider financièrement sa famille, il passe d’un petit boulot à l’autre. Il est aussi militant convaincu. Survient le mois de mai, ses manifs, ses barricades… et aussi, pour Freddy qui rencontre alors Francine, l’amour. Mais une émeute qui tourne mal le contraint à fuir. En 1988, après un long exil de vingt ans qui l’a conduit en Afrique, il est de retour… Lire la suite

La ville et la maison

ginzburg-ville-et-la-maison

Natalia Ginzburg

Denoël, 1988
Traduit de l’italien par Angélique Lévi
[GIN]

A bientôt cinquante ans, Giuseppe décide de rejoindre son frère en Amérique. Il ne s’agit pas d’un simple voyage mais d’un départ définitif lié au désir vague mais profond chez Giuseppe de changer de vie et, pour une fois, de s’en tenir à ce qu’il a décidé de faire. Mais partir signifie quitter Rome, s’éloigner de son cercle d’amis, vendre son appartement. Giuseppe écrit à Lucrezia (son ancienne maîtresse), qui écrit à Egisto, un ami commun, lequel… Lire la suite

Le baiser du dragon / La fille du ciel

lacamp-baiser-du-dragonlacamp-fille-du-ciel

Ysabelle Lacamp

Lattès, 1987 ; Albin Michel, 1988
[LAC]

La très belle et très médiatique Ysabelle nous raconte ici l’épopée de la très belle Shu-Meï, fille du seigneur Tsao, au cœur de la Chine du Xe siècle. Intrigues politiques, cavalcades échevelées, passions impossibles, orgies délirantes, violences sauvages ou perversions “ raffinées ”, sont au programme, pour nous conter les mœurs complexes d’une des plus vieilles civilisations que la terre… Lire la suite

Quatuor d’automne

pym-quatuor-dautomne

Barbara Pym

Bourgois, 1988
Traduit de l’anglais
[PYM]

Vous n’avez encore jamais lu de roman de Barbara Pym ? Quelle chance ! … vous avez alors devant vous des heures de pur bonheur de lecture, ambiance tea-time, vieilles dames anglaises respectables et ragots de presbytères…
Cette anglaise a écrit une quinzaine de romans et, à la manière d’une anthropologue (son premier métier), elle s’est employée à étudier sans concession, mais avec un humour aussi subtil que féroce, le comportement de ses… Lire la suite

Une poignée d’étoiles

schami-poignee-detoiles

Rafik Schami

Ecole des loisirs, 1988
Traduit de l’allemand
[SCH]

Le narrateur adolescent nous raconte son devenir dans sa ville natale, Damas, où il va vers sa vocation : le journalisme.
Pour exercer sa plume il commence par rédiger un journal ; trois ans durant on suit ses premiers pas vers l’indépendance… Son premier amour, son positionnement dans un pays sans opinion libre garantie, la naissance de son engagement en faveur de la liberté de la presse.
Il parle de l’utilité de savoir écouter, parler, lire et écrire… et aussi… Lire la suite