Lison Futé 2017 est arrivé !

Passer l’hiver

adam-passer

Olivier Adam

L’Olivier, 2004
[ADA]

En neuf nouvelles, Olivier Adam nous le confirme : les gens vont mal. Ils sont usés, mal en point. Il suffirait d’un rien pour qu’ils sombrent définitivement, noyés dans le chagrin d’une vie qu’ils subissent, qui les a brisés… mais tant bien que mal, ils vont passer l’hiver. Au lecteur de continuer les nouvelles là où elles s’arrêtent, en s’accrochant à la petite lueur d’espoir, parfois à peine perceptible, que l’écrivain offre à ces existences déglinguées. Un très… Lire la suite

La voie des airs

alferi-voie-des-airs

Pierre Alféri

P.O.L, 2004
[P ALF]

Il y a, dans ce livre, une fluidité qui emporte et amène au plus près de soi. A le lire, à le relire, s’ouvrent différentes voies, légères, les sensations viennent comme l’on rencontre les mots, à l’instant. Au cours de cette circulation immatérielle, les sentiments prennent forme, les flous s’aiguisent jusqu’à toucher la précision des va-et-vient, des mouvements immobiles, ce qui se tend, ce qui tend vers l’autre, ce qui nous tient, ce qui nous lie, tous… Lire la suite

L’escadron Guillotine

arriaga-escadron-guillotine

Guillermo Arriaga

Phébus, 2004
Traduit de l’espagnol (Mexique) par François Gaudry
[ARR]

Alors que la Révolution fait rage dans le Mexique du début du XXème siècle et que les deux camps s’écharpent à tout va, Feliciano Velasco a l’idée de remettre en service une guillotine itinérante qui lui assurerait richesses et notoriété. Mais son commerce qu’il pensait lucratif lui vaut un enrôlement forcé dans l’armée de Pancho Villa. Nommé capitaine, il forme avec ses deux anciens assistants “l’escadron Guillotine”, arme terrible de Villa… Lire la suite

Crimes exemplaires / Petits meurtres et autres tendresses

max-aub-crimes-exemplaires2

Max Aub

Phébus, 1997 (première édition 1956)
Traduit de l’espagnol par Jean-Paul Guibbert
[AUB]

kitty-crowther-petits-meurtres-et-autres-tendresses2

Kitty Crowther

Seuil, 2004

[H CRO]

« Je l’ai tué parce qu’au lieu de manger il ruminait. »
« Le pauvre, il était si laid que chaque fois que je le rencontrais, c’était comme une insulte. Il y a des limites à tout. »
Nous sommes dans un recueil de… Lire la suite

La nuit de l’oracle

paul-auster-la-nuit-de-loracle

Paul Auster

Actes Sud, 2004
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Le Boeuf
[AUS]

New York, 1982. L’écrivain Sidney Orr est en manque d’inspiration après un long séjour à l’hôpital. Avec sa femme Grace, il habite un petit appartement à Brooklyn. Il va bientôt se retrouver confronté à d’inquiétantes aventures.
Lorsqu’il trouve un carnet bleu dans la petite papeterie de M. Chang, c’est avec enthousiasme qu’il note les idées qui lui paraissent comme dictées par une force… Lire la suite

Malavita

benacquista-malavita

Tonino Benacquista

Gallimard, 2004
[BEN]

“Cholong-sur-Avre, Normandie ! répondit Fred en y mettant le moins d’accent possible. Imaginez combien d’Américains ont entendu parler de la Normandie sans savoir dans quel putain d’endroit du monde la situer.
- A part le fait que nos gars ont débarqué en 44, c’est célèbre pour quoi, la Normandie ? demanda Warren.
- Le camembert, hasarda le père.”
Ainsi emménage la famille Blake dans son nouveau village. Des Américains, de quoi susciter la curiosité du voisinage et amener… Lire la suite

Daewoo

bon-daewoo

François Bon

Fayard, 2004
[BON]

Janvier 2003, en Lorraine, les trois usines coréennes Daewoo ferment leurs portes. 1200 employés sont licenciés, en grande majorité des femmes. Les rêves s’effondrent, la misère pointe, l’isolement, pour Sylvia le suicide.
Daewoo est un livre brûlant. Le drame humain y est consigné avec force et révolte. Parallèlement, c’est aussi un travail d’enquête et de réflexion autour des questions que chacune de ces ouvrières se posent : comment expliquer ce démantèlement, pourquoi ? D’où un regard sans concession… Lire la suite

Ali casse les prix

bornais-ali

Gilles Bornais

Grasset, 2004
[BOR]

Il est heureux, Ali, quand il débarque en France pour travailler, il a laissé derrière lui le Maroc, le soleil, les histoires de sa jeunesse qui le faisaient tellement rêver. Mais lui, son rêve le plus grand, le plus beau, est d’acheter une épicerie à Paris, car il est doué, Ali, pour les chiffres et le commerce. Avec courage, sans compter ses heures, et avec l’aide de sa femme Fatima, il y parvient : il achète… Lire la suite

Bouge Tranquille

castexmenier

Patricia Castex Menier

Cheyne, 2004
[P CAS]

Cette année au « Printemps des poètes », les femmes sont à l’honneur. Les éditions du Cheyne, si vous ne les connaissez pas, vous proposent des livres qu’on a envie de caresser, de feuilleter. Alors cumulant les plaisirs, je vous propose de butiner un bel ouvrage écrit par une main féminine. Prosaïquement, on pourrait  parler d’un rapport mère/fille, d’une adolescente en crise face à ses parents ; plus élégamment, du portrait d’une adolescente esquissé… Lire la suite

Le train de 5h30

ciam-train-de-5h50

Gabrielle Ciam

Arléa, 2004
[CIA]

Tout commence par un hasard, un événement tout ce qu’il y a de plus banal : un homme et une femme, qui ne se connaissent pas, s’assoient face à face dans le train. Au début, il ne se passe presque rien : quelques regards, des jambes qui se frôlent… Mais bientôt ce trouble des corps devient indispensable à l’un comme à l’autre. Peu à peu, les gestes se font plus précis et les attentes plus exigeantes. Ces rendez-vous… Lire la suite

Confessions d’une radine

cusset-confession

Catherine Cusset

Gallimard, 2004
[CUS]

Un petit livre qui présente le mérite d’être clair : “mon premier instinct, c’est d’être radine” reconnaît d’emblée l’auteur. S’ensuivent, pour illustrer cette radinerie revendiquée mais tout de même un peu honteuse, des anecdotes vécues qui vous feront sourire car elles vous évoqueront sans doute telle ou telle personne de votre connaissance. Parfois peut-être, vous rirez jaune car vous aurez hélas reconnu dans ces petites mesquineries inavouables un être cher : vous-même !
Catherine Cusset est d’une franchise… Lire la suite

Séraphine / Satin Grenadine

desplechin-seraphinedesplechin-satin-grenadine

Marie Desplechin

École des loisirs, 2004, 2005
[DES]

1885, quatorze ans après la Commune de Paris.
La révolte a semé ses graines et la répression sanglante a meurtri nombre de vies.
Paris a son cœur bouillonnant, les Halles, où l’on se rend, souvent en clandestinité.
C’est dans une grande effervescence que les personnages qui s’entrecroisent dans ces deux récits, se rencontrent, brisent les convenances sociales et luttent… Lire la suite

Le sac à main

marie-desplechin-le-sac-a-main

Marie Desplechin, Eric Lambé

Estuaire, 2004
[DES]

Qu’y a-t-il dans le sac des filles ?
Voici un petit carnet illustré qui ravira bien des curieux. La narratrice y révèle les objets fétiches qui cheminent avec elle : un bâton de rouge à lèvres, une vieille photographie, un morceau de chocolat, une liste de courses… Commentés un à un, ces compagnons de voyage perdent leur aspect anodin pour se charger de sens et d’émotion, et dévoiler un peu de la personnalité d’une femme, moins ordinaire qu’il n’y… Lire la suite

Ma sœur, mon amour

divakaruni1 divakaruni2

Chitra Banerjee Divakaruni

Ma sœur, mon amour
La liane du désir

10/18, 2004 et 2005
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Françoise Adelstain
[DIV]

Impossible de dissocier ces deux titres : si vous parvenez au bout des 350 pages du premier, vous dévorerez les 376 pages du second. Le premier volume se déroule à Calcutta, exalte les épices et les parfums. Bien que… Lire la suite

La femme floue

dumontheuil-t1dumontheuil-t2

Nicolas Dumontheuil

La maison qui n’existe pas
Bas les masques

Casterman (un monde), 2003, 2004
[BD DUM]

Une femme floue, une maison qui n’existe pas, des animaux doués d’intelligence et de parole humaine, des humains qui se déguisent en animaux… Pour moi qui ne connaissais pas Nicolas Dumontheuil, j’ai été plongée dans son univers surréaliste et poétique voire totalement délirant avec cette bande dessinée rocambolesque… Lire la suite

L’etourdissement

egloff-etourdissement

Joël Egloff

Buchet Chastel, 2004
[EGL]

Dans une contrée sinistre où le soleil ne parvient jamais à percer et dans laquelle les habitants, les animaux et les plantes sont tous contaminés par une pollution insidieuse, le héros habite une maison délabrée, coincée entre la décharge et l’aéroport, avec une grand-mère acariâtre et tyrannique, digne de Tatie Danielle…Voilà pour le décor, quant à son travail, il est tout aussi réjouissant puisqu’il exerce la charmante profession d’équarrisseur ! Il faut dire que devant un horizon… Lire la suite

Full speed

frederic-h-fajardie

Frédéric H. Fajardie

Édition des Équateurs, 2004
[RP FAJ]

Trois ex-colonels des services spéciaux (de l’armée française pour l’un, de l’armée irakienne pour les deux autres) entament une terrible vague d’attentats en région parisienne. Ils placent d’emblée la barre très haut en faisant exploser un RER (on parle de plusieurs centaines de victimes). Le pouvoir est totalement désemparé d’autant que le trio ne frappe pas seulement au hasard : il élimine également des hauts fonctionnaires de l’Etat. Et tout

Le ciel pas d’angle

fourcade-ciel-pas-dangle

Dominique Fourcade

P.O.L, 2004
[P FOU]

“Comment cette révolution advint-elle ? Il commençait de m’apparaître que les femmes offrent à notre parole, momentanément, un espace analogue à celui que le temps offre à notre œuvre : l’espace de la non-contradiction. Elles sont les visages du temps qui nous reçoit. Et l’inexistence de l’être dont nous rêvons, que le passé n’aimanterait pas, que l’avenir cesserait d’entêter et pour qui le présent, souffrance ou non, serait une gloire, nous évite peut-être une hypnose définitive. Ainsi… Lire la suite

Flashman

fraser-flashman-1-et-2

George MacDonald Fraser

1- Flashman hussard de sa majesté
2- Flashman le prisonnier de Bismarck

L’Archipel, 2004
Traduit de l’anglais par Pierre Clinquart et Gerald Messadié
[FRA]

Flashman est veule, Flashman est vil, Flashman est un pleutre détestable qui n’a aucun scrupule. Impitoyable avec les faibles et servile avec les puissants, il assume toutes ses bassesses et s’en amuse, car elles sont le propre de sa réussite au sein de l’armée ou de la bonne société britannique du XIXème siècle.
Voguant sur des… Lire la suite

Le soleil des Scorta

gaude-le-soleil-des-scorta

Laurent Gaudé

Actes Sud, 2004
[GAU]

1870, Montepuccio, petit village rocailleux des Pouilles. Après quinze ans de prison, Luciano Mascalzone revient prendre son dû, la belle Filomena qu’il n’a cessé de désirer. De ce viol naîtra Rocco. C’est avec lui que commence la lignée maudite des Mascalzone. Elevé par un couple de pêcheurs, les Scorta, il portera en lui le sceau de la malédiction et de la pauvreté qui les suivra de génération en génération. Né de la violence il deviendra… Lire la suite

Les Sacrifiées

gaude-les-sacrifiees

Laurent Gaudé

Actes Sud, 2004
[T GAU]

Trois femmes, trois destins mais tous les trois liés. Le dramaturge confectionne un triptyque tragique : Raïssa, Leïla et Saïda, trois sacrifiées. L’histoire commence en Algérie, pendant la guerre, et se poursuit sur toute la seconde partie du 20ème siècle. Histoires de vies de femmes, histoires de vies qui s’étiolent. Trois femmes qui se révoltent contre leurs destins et qui lutteront jusqu’au bout.
Trois récits qui ne se racontent pas mais qui se vivent… Lire la suite

La féline

gauthier

Xavière Gauthier

Des femmes, 2004
[GAU]

Un groupe de jeunes étudiants français part pour un voyage en Afrique équatoriale. Peu respectueuse des coutumes et mœurs traditionnelles, une jeune femme s’empare d’un fétiche sacrifié malgré l’interdiction du sorcier. Un étrange sort lui est alors jeté.
Le petit ami de la jeune femme est le narrateur de cette courte nouvelle, qui se lit en un instant. Elle nous interroge aussi bien sur l’arrogance ethnocentrique de « l’homme blanc » que sur la liberté… Lire la suite

Trois grains de beauté

gautier

Pascale Gautier

Joëlle Losfeld, 2004
[GAU]

Quelle belle découverte que ce livre de Pascale Gautier ! Il est passé presque inaperçu des critiques, et pourtant ce roman poétique aux allures de conte ne manque pas de charme.
C’est l’histoire d’une malédiction : dans la famille Duc, depuis des générations, les femmes accouchent systématiquement de garçons qui meurent tous en bas âge. L’un deux, Hippolyte, vient à survivre. Son père est envoûté par le regard de ce rescapé qui semble rompre le… Lire la suite

Ensemble c’est tout

gavalda-ensemble-cest-tout

Anna Gavalda

Dilettante, 2004
[GAV]

Ce livre raconte la rencontre puis les frictions, la tendresse, l’amitié, les coups de gueule, les réconciliations… tout ce qui se passe entre quatre personnes qui vont se connaître, s’apprivoiser et s’aimer. Quatre destins croisés que tout oppose au départ et qui n’auraient jamais dû s’entendre.
Camille Fauque, 26 ans, vit toute seule dans son 12 m² sous les toits parisiens. Elle dessine à la perfection mais n’ose plus tenir un crayon. Ecorchée par la vie, elle travaille… Lire la suite

Quelques

gelle-quelques

Albane Gellé

Inventaire / Invention, 2004
[P GEL]

Durant deux ans, Albane Gellé a rencontré les habitants d’une tour du quartier du Blosne, à Rennes. Après une rencontre de quelques instants ou après de longues heures d’écoute, autour d’un café ou à côté d’une télévision allumée, Albane Gellé a couché sur le papier ce qu’elle a retenu de ces mots de rien, de ces mots du quotidien.
Dans son carnet de bord, Albane Gellé résume ainsi son projet initial : « justement, tiens… Lire la suite

La soif

guelassimov

Andreï Guelassimov

Actes Sud, 2004
Traduit du russe par Joëlle Dublanchet
[GUE]

Kostia est revenu de six mois de service militaire, dont un mois entier en Tchétchénie, le visage défiguré, complètement brûlé lors d’une attaque du tank à l’intérieur duquel il se trouvait avec trois autres jeunes soldats. Comment réapprendre à vivre quand on n’est plus bon qu’à faire peur aux autres ? Kostia entasse dans son petit appartement des bouteilles

Kiffe, kiffe demain

guene-kiffe-kiffe

Faïza Guène

Hachette, 2004
[GUE]

Doria a quinze ans. Pour elle, la vie c’est “kiffe-kiffe demain”. Elle vit à la cité du Paradis avec sa mère, exploitée au travail. Son père est reparti au pays épouser une autre femme. Attention ! Ne pensez surtout pas que ce livre est triste à pleurer. Au contraire. Certes, la situation n’est pas enviable, mais Doria a la volonté de s’en sortir. Elle raconte, à travers de petites tranches de vie, celle des cités, les joies, les peines, le bon comme… Lire la suite

Le bizarre incident du chien pendant la nuit

mark-haddon

Mark Haddon

Pocket Jeunesse, 2004
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Odile Demange
[RP BRU]

De nos jours, aux États-Unis.
Christopher, quinze ans, est autiste. Il fréquente une école spécialisée. Quand Siobhan, son professeur préféré, lui conseille d’écrire un livre, il décide de raconter sa propre histoire parce que l’imaginaire, avec ses multiples possibilités, le terrorise.
Il part de l’assassinat du chien de sa voisine pour mener une enquête qu’il va relater

La clarté de la lune (le clan des Otori, livre 3)

lian-hearn-la-clarte-de-la-lune

Lian Hearn

Gallimard, 2004
Traduit de l’anglais par Philippe Giraudon
[HEA]

« Tu conquerras la paix en cinq batailles : quatre victoires et une défaite », voici la prophétie de Takeo, qui est plus que jamais déterminé à retrouver son nom et venger sire Shigeru avec l’aide de Kaede.
Partie rechercher ses sœurs qui ont été prises en otage par Fujiwara, Kaede tombe dans un redoutable piège manigancé par l’aristocrate. Pendant ce temps, Takeo s’apprête à affronter l’armée d’Araï qui contrôle la… Lire la suite

16, rue d’Avelghem

houssin

Xavier Houssin

Buchet-Chastel, 2004
[HOU]

Le narrateur refuse de retourner dans le vieux Roubaix, depuis que les bulldozers ont anéanti les traces d’un passé riche en souvenirs familiaux. Il ne reste plus rien du 16, rue d’Avelghem. Mais grâce à ce texte d’une force évocatrice intense, la démolition n’est que matérielle.
Au 16, rue d’Avelghem, vivaient Joseph et Angèle dans les années trente, les grands-parents de l’auteur. Et ils y sont restés jusqu’à leur mort. Des gens simples, une famille nombreuse… Lire la suite

Regarde donc l’Euphrate charrier le sang

kemal

Yachar Kemal

In : Une histoire d’île – 1

Gallimard, 2004
Traduit du turc par Altan Gokalp
[KEM]

A la suite de l’échange de populations prévu par le traité de Lausanne de 1923, les habitants grecs d’une île au large de la côte turque sont contraints de quitter l’endroit où ils ont toujours vécu.
A l’insu de tous, Vassilis, ancien combattant de la guerre des Dardanelles, reste dans l’île, persuadé que son amour de jeunesse, Aliki, partie aux Etats-Unis, reviendra pour… Lire la suite

Un appel de nuit

konate-appel

Moussa Konaté

Lansman, 2004
[T KON]

Moussa Konaté est né au Mali en 1951. Il a fondé les éditions du Figuier et a co-dirigé avec Michel Le Bris, le festival Etonnants Voyageurs de Bamako. Il est auteur de contes, de nouvelles, de romans policiers et de pièces de théâtre. Pour son œuvre théâtrale, il a reçu le prix Sony Labou Tansi en 2005. Les éditions Lansman ont choisi de rééditer cette pièce. On y rencontre Doulaye et Alima, frère et sœur… Lire la suite

Bjorn le Morphir

lavachery

Thomas Lavachery

L’école des loisirs, 2004
[LAV]

Il ne fait pas bon vivre dans le Fizzland, lointaine contrée viking, en cet hiver 1065. La neige s’est bel et bien installée pour de longs mois. Mais ce n’est pas une neige ordinaire, silencieuse et apaisante. Celle-ci est au contraire redoutable, maléfique, elle empoisonne par son contact et rend folles ses victimes. Elle menace d’engloutir les villages et a décidé de s’acharner particulièrement sur la maison d’un puissant guerrier et de sa famille… Lire la suite

Le poids des secrets

shimazaki-mitsuba

Aki Shimazaki

Tome 1 : Tsubaki
Tome 2 : Hamaguri
Tome 3 : Wasurenagusa
Tome 4 : Tsubame
Tome 5 : Hotaru

Actes Sud, 1999-2004
[SHI]

Le titre principal parle de lui-même : quelle place prennent les secrets dans la construction d’une personne ? Et quelles traces ils y laissent quand ils sont dévoilés ?…
Ces 5 petits romans nous offrent le récit de personnages différents qui ont croisé à un moment de leur vie le chemin de l’autre. Ainsi Yukiko… Lire la suite

Lucifer et l’enfant

mannin-lucifer

Ethel Mannin

Terre de brume, 2004
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Jacques Light et Anne-Sylvie Homassel
[RSF MAN]

Dans le Londres sordide de l’entre-deux-guerres, avec sa Tamise aux eaux sombres flanquées de leurs docks crasseux, ses pubs bondés suintant la misère et l’animalité, Jenny Flower, petite fille de 7 ans, solitaire et insoumise, va rencontrer, lors d’une sortie en forêt avec sa classe, un énigmatique étranger pourvu de cornes qui va lui faire découvrir les mystères des bois et bien… Lire la suite

Le corps noir

manotti-corps-noir

Dominique Manotti

Grasset, 2004
[RP MAN]

” Dis donc, un roman sur les derniers jours de la collaboration, pour les vacances, tu charges un peu, on peut trouver mieux !
- Non, c’est un excellent roman et comme il se déroule entre le D-Day et la libération de Paris, le lire pendant les vacances, c’est synchro. C’est l’été, un état tombe et un autre ne s’est pas encore mis en place. C’est un excellent roman rempli de bruit et de fureur, de folies et de lâchetés. Et puis… Lire la suite

Fables tome 1 : Légendes en exil

willingham

Lan Medina / Bill Willingham

Semic, 2004
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Nicole Duclos
[BDC MED]

Il était une fois un homme ingénieux qui avait décidé d’écrire une histoire où se côtoieraient tous les personnages de contes connus. Dans cette histoire ces personnages ont été chassés de leurs terres par les troupes de l’Adversaire et ont trouvé refuge dans le monde des communs  au cœur de New York  pour former la communauté secrète de Fableville.
On peut y croiser Blanche-Neige en maire… Lire la suite

Saint-Louis du Sénégal

merlin-st-louis-du-senegal

Christophe Merlin

Albin Michel, 2004
[916.62 MER]

Si vous n’avez pas encore organisé vos vacances ou êtes à la recherche de nouvelles destinations, ce magnifique carnet de voyage est pour vous !
Ce cahier mélangeant croquis, photographies et collages distille une vision « innocente » toutefois tempérée par des petites notes ou citations qui montrent que le voyageur cherche à creuser ses premières impressions.
Loin de tout exotisme facile, Christophe Merlin découvre la ville sans préjugé et croque les scènes qu’il rencontre au… Lire la suite

Expérience de la campagne

montalbetti-experience-de-la-campagne

Christine Montalbetti

P.O.L, 2004
[MON]

C’est la nuit et dans la campagne, un homme est assis sur une terrasse éclairée de deux ampoules, isolé entre maison et nature, comme au bord du monde.
Autour de lui, rien ne se passe et lui-même ne fait rien. Ce lieu en apparence vide, cette campagne qui l’indiffère un peu, cet état de vacance volontaire, accueillent alors l’expérience
de la pensée et celle de l’écriture.
C’est un texte court, une belle écriture en phrases longues et noueuses… Lire la suite

L’Eau du bain

morin-eau

Pascal Morin

Le Rouergue, 2004
[MOR]

C’est l’été, les vacances, les grandes chaleurs. Le narrateur quitte sa vie citadine pour retourner dans son village natal du sud de la France et retrouver sa famille. Dans cette famille, les femmes ont disparu et il ne reste que des frères, un père et un grand-père. Rien d’autre ne compte que se prélasser au bord de la piscine, nouvellement creusée à la place du potager, après moult négociations.
Très vite le mystère plane : une fillette… Lire la suite

Soldat peaceful

morpurgo-soldat

Michael Morpurgo

Gallimard jeunesse, 2004
Traduit de l’anglais
[MOR]

“Cette nuit, plus que jamais dans ma vie, je veux me sentir vivant.”
Roman courageux et poignant écrit de demi-heure en demi-heure, du soir au dernier matin d’un soldat anglais condamné à mort pour désobéissance en 1916.
Hommage rendu à tous ces hommes injustement condamnés pour lâcheté ou désertion, jamais réhabilités par les gouvernements britanniques et français.
Le héros -Tommo- nous livre d’un côté ses souvenirs d’une campagne anglaise idyllique, ses parties de pêche… Lire la suite

Compartiment pour dames

nair

Anita Nair

Philippe Picquier, 2004
Traduit de l’anglais (Inde) par Marielle Morin
[NAI]

A quarante-cinq ans, Akhila est entièrement dévouée au bonheur des siens, au point de s’oublier elle-même. Mais, fatiguée par l’égoïsme de ses frères et sœurs, elle achète un beau jour un billet de train pour se rendre en Inde du Sud et, ce faisant, effectue son premier geste d’indépendance. Durant le trajet, elle recueille l’avis de ses compagnes de voyage sur le problème qui la préoccupe : Une… Lire la suite

L’Hibiscus pourpre

ngozi-adichie

Chimanda Ngozi Adichie

Anne Carrière, 2004
Traduit de l’anglais (Nigeria) par Mona de Pracontal
[NGO]

Kambili, du haut de ses quinze ans, nous entraîne dans l’histoire de sa famille mais aussi dans celle du Nigeria actuel. Son père, Eugène, est un riche notable respecté et admiré par la communauté pour son engagement politique car il est à la tête du seul journal indépendant du pays. C’est aussi un fondamentaliste catholique intransigeant qui ne conçoit aucun écart de conduite de la part… Lire la suite

Le Sabot du Diable

nunn

Kem Nunn

Gallimard, 2004
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean Esch
[RP NUN]

Il y a longtemps, Fletcher était LE photographe de surf. Il ne prenait pas ses clichés au téléobjectif depuis la plage mais au super subjectif dans les vagues. Et puis, Fletcher a merdé et depuis il fait les mariages et autres communions de baptêmes. Du coup, quand Michael Peters, le rédacteur en chef de Victoire en Mer, le plus gros magazine de surf, l’appelle pour partir faire des… Lire la suite

Le tiroir à cheveux

pagano-tiroir

Emmanuelle Pagano

P.O.L, 2004
[PAG]

Une mère jeune, vit seule avec ses deux enfants, deux garçons. L’un ressemble à tous les autres enfants, l’autre qu’à lui-même. Ne parle pas, ne se déplace pas, ne sourit pas. Ses yeux, toujours vagues, sa tête ballante, son corps raide et lourd, il gémit. Elle, forte, résiste.
A l’incompréhension, aux idées reçues, à la pitié, à la curiosité malveillante des gens.
C’est l’histoire d’une mère et une histoire d’amour.
Elle vit, elle aime avec ce qu’elle a… Lire la suite

Les géocroiseurs

pessan-geo

Eric Pessan

La différence, 2004
[PES]

“Si ça serait la fin du monde, tu ferais quoi ?” demande une petite fille à sa mère à la sortie de l’école. Et celle-ci de lui répondre : “Si c’était, ma chérie, si c’était la fin du monde.” Réflexe classique d’un adulte, oui, classique, à part que cette question, qui pourrait être un sujet de composition est LA question qui se pose à l’ensemble de l’humanité dans ce roman, car aux environs de la Terre une… Lire la suite

Les voisins

petrov-les-voisins

Grigori Petrov

Phébus, 2004
Traduit du russe par Wladimir Berelowitch
[PET]

Dix voisins dans un grand immeuble de Moscou, dix histoires sur la Russie d’hier et d’aujourd’hui. A chaque fois, le héros est confronté aux difficultés de la Russie actuelle (pauvreté, alcoolisme, chômage, corruption…) et doit tenter de survivre par tous les moyens. A chaque fois aussi, le héros se réfugie dans une histoire ou une légende ancienne de la grande Russie. Toute une époque glorieuse est ici disséquée au travers de contes… Lire la suite

Mémoires d’un pirate

rees-memoires-dun-pirate

Celia Rees

Seuil jeunesse, 2004
Traduit de l’anglais
[REE]

Ayant des difficultés à assimiler la langue française comme il le faudrait avec toutes ses subtilités langagières, jeux de mots, tournures métaphoriques, expressions figées… je me suis plongée tantôt dans ce beau roman d’aventures écrit en anglais.
Célia Rees est déjà connue pour deux romans Journal d’une sorcière et Vies de sorcière. Deux jeunes femmes, Nancy et Minerva, se rencontrent grâce aux obligations sociales du début du XVIIIème siècle. Le récit pseudo autobiographique commence à Bristol en Angleterre pour se… Lire la suite

De mal en pis

robinson-mal-en-pis

Alex Robinson

Rackham, 2004
Traduit de l’anglais
[BDC ROB]

Vous voulez trois raisons de lire De mal en pis ? Les voici :
- D’abord, c’est un roman graphique, un genre qui a le vent en poupe (vous souvenez-vous de Persepolis de Marjane Satrapi ?). Vous combinerez le plaisir des images avec celui d’un récit étoffé, rien que six cents pages, de quoi passer du bon temps !
- Ensuite, quel que soit votre âge, vous allez forcément vous reconnaître dans les problèmes… Lire la suite

L’ombre du vent

ruiz-zafon-ombre-du-vent

Carlos Ruiz Zafon

Grasset, 2004
Traduit de l’espagnol par François Maspero
[RUI]

Dans la Barcelone de l’immédiat après-guerre, un jeune adolescent pense à sa mère disparue. Son père, sentant son fils devenir un homme, décide d’amener celui-ci à la découverte d’un lieu aussi secret que mystérieux. Une gigantesque bibliothèque au cœur de laquelle déambulent d’énigmatiques silhouettes, le “cimetière des livres oubliés”.
Là, le petit Daniel Sempere devra choisir un livre, l’adopter pour qu’il ne soit plus oublié.
Celui qu’il va choisir a pour… Lire la suite

Le fusil de mon père

saleem

Hiner Saleem

Seuil, 2004
[SAL]

Dans ce livre, Hiner Saleem, réalisateur kurde vivant en France, raconte le récit de son enfance en Irak.
Il décrit de manière simple et poignante sa vie et celle des siens sous le joug d’Omar Akha puis de Saddam Hussein et de leurs milices, et raconte comment ils ont dû fuir dans les montagnes après que sept membres de sa famille aient été tués par des miliciens.
Les années passent jusqu’au putsch de Al-Bakr et Saddam… Lire la suite

La peau froide

albert-sanchez-pinol-la-peau-froide-2004

Albert Sanchez Pinol

Actes Sud, 2004
Traduit du Catalan par Marianne Millon
[SAN]

Deux hommes, un ex-activiste dans la résistance pour l’indépendance de l’Irlande et un autre dont on ne sait pas grand-chose sauf le nom, Batis Caffo, sont amenés à cohabiter sur un ilôt perdu de l’Atlantique sud.
Chaque nuit, ils sont assaillis par des créatures étranges, sorties de l’eau, à l’aspect proche de celui des humains mais dotées d’une force extraordinaire. Toute l’énergie des deux hommes va… Lire la suite

Cycle de l’invisible

schmitt1 schmitt2 schmitt3

Eric-Emmanuel Schmitt

Milarepa
Oscar et la dame rose
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

Albin Michel, 2002, 2003, 2004
[SCH]

Au travers de son “cycle de l’invisible”, qui est loin d’être un traité de théologie, Eric-Emmanuel Schmitt s’attaque à une vision des… Lire la suite

Poétique de l’égorgeur

segur-poetique-de-legorgeur

Philippe Ségur

Buchet Chastel, 2004
[SEG]

Nils Immarskjold Duguay, dit Nid, mène une vie tranquille et bien rangée. Universitaire respecté, sa situation familiale est également sans faille : une femme aimante et deux fillettes intelligentes et adorables. Et pourtant, Nid va vivre le pire cauchemar que l’on puisse imaginer…
Dans son univers lisse et monotone, Nid a pourtant une ambition secrète : il rêve d’écrire un roman. Mais chaque soir devant son ordinateur, il trouve des prétextes pour remettre à plus tard son… Lire la suite

La meilleure façon de grandir

shalev

Meir Shalev

2 terres, 2004
Traduit de l’hébreu par Sylvie Cohen
[SHA]

Raphaël  le narrateur s’adresse à sa soeur pour évoquer ses souvenirs, les anecdotes de sa vie, étonné d’être encore vivant alors que tous les hommes de sa famille sont morts dans des circonstances tragi-comiques. Il est toujours élevé - à cinquante-deux ans - par la « Grande Femme », surnom qu’il a donné à sa sœur, sa mère, grand-mère et ses deux tantes de Jérusalem, qui se demandent bien… Lire la suite

Le chatiment de Narcisse

stabenrath-chatiment

Bruno de Stabenrath

Laffont, 2004
[STA]

Hugo Boccara mène une existence heureuse : une réussite professionnelle et financière certaine (il est le roi des nuits parisiennes branchées), de nombreux amis et un prochain mariage avec la sublime Annabel dont il est amoureux depuis dix ans.
Pourtant, une nuit, sa vie bascule. Ivre, il termine la soirée du 13 juin 2003, seul, Place Saint-Sulpice. Au bord de la fontaine une petite fille, Echo, apparaît et lui annonce sa mort prochaine. Hugo n’a plus que… Lire la suite

Blankets

thompson

Craig Thomson

Manteau de neige

Casterman (Ecritures), 2004
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Alain David
[BD THO]

Blankets  pourrait se définir ainsi : un roman autobiographique graphique. « Graphique »  autant qu’ « autobio ».  Durant son enfance passée dans une maison isolée du Wisconsin, Craig Thompson dessinait. C’était une manière de s’évader de la réalité quotidienne austère, voire hostile. La maison mal chauffée, la neige en abondance et les camarades de classe qui se moquent de sa maigreur. Au sein… Lire la suite

Le vaisseau des morts

traven-vaisseau

B. Traven

La découverte, 2004
Traduit de l’allemand  par Michèle Valencia
[TRA]

Au lendemain de la Première Guerre Mondiale, Gerard Gale, marin américain, se retrouve sans ses papiers pour avoir raté l’appareillage de son cargo à Anvers. Son consul refuse de lui fournir des papiers car justement il n’a pas de papiers pour prouver sa citoyenneté (sic !). Gale se retrouve apatride. Or les puissances européennes, naguère ennemies acharnées lors de la guerre, sont bien d’accord sur… Lire la suite

Pour une poignée de polenta

vanoli-pour-une-poignee-de-polenta

Vincent Vanoli

Ego comme X, 2004
[BD VAN]

La polenta, pour ceux qui ne savent pas, c’est de la farine de maïs, le plat principal des pauvres en Italie, au début du siècle dernier. “C’est comme le pain” me disait mon grand-père qui aurait très bien pu écrire cette BD s’il avait su dessiner.
Plusieurs générations d’immigrés italiens sont mises en scène dans autant de tranches de vie. Cette BD en noir et blanc, passe d’un pays à l’autre, d’une époque à une… Lire la suite

L’immeuble d’en face

vanyda-limmeuble-den-face-tome1 vanyda-limmeuble-den-face-tome2 vanyda-limmeuble-den-face-tome3

Vanyda

La boîte à bulles, 2004, 2007, 2010
[BD VAN]

L’immeuble d’en face ne raconte rien de précis : des anecdotes mises bout à bout qui forment un grand tout. Louis, jeune étudiant a sauvé la vie de

Sous les vents de Neptune

vargas-sous-les-vents

Fred Vargas

Viviane Hamy, 2004
[RP VAR]

Le commissaire Adamsberg noie son chagrin dans le brouhaha d’un pub irlandais quand, soudain, sa légendaire nonchalance est troublée par un violent signal d’alarme au plus profond de lui même. Enfin ! il fait le lien entre la découverte d’un cadavre portant trois blessures parfaitement alignées et les crimes de son ennemi juré, le juge Fulgence.
La mort du juge, 16 ans plus tôt, avait marqué la fin de son acharnement à démontrer la culpabilité du… Lire la suite

Par-dessus le bord du monde

winton-par-dessus

Tim Winton

Rivage, 2004
Traduit de l’anglais (Australie) par Nadine Gassié
[WIN]

White Point, Australie. Dans un petit village de pêcheurs livré à lui-même, Georgie, ex-infirmière tente de repousser les démons du passé et de soigner ses plaies auprès de Jim Buckridge, pêcheur influent et homme à poigne, fruste et taciturne. Mais leur relation s’est peu à peu délitée jusqu’au point de non retour et Georgie, qui n’est pas femme à abdiquer, tente de chercher ailleurs une réponse à son mal être. Elle… Lire la suite

Naufrages

yoshimura-naufrages

Akira Yoshimura

Actes Sud, 2004

Traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayoll

[YOS]

Un petit village coincé entre montagnes et mer où les seules ressources sont la pêche et la production de sel marin. Les jeunes filles se louent pour quelques années dans les bourgs les plus proches afin de ramener de l’argent pour que cette petite communauté hors du temps continue à survivre à la famine omniprésente. Certaines filles ne reviennent jamais.
Isaku a 9 ans, son père est parti… Lire la suite