Mohammed Assaoui

Mercure de France, 2006
[916.13 AIS]

Alger la blanche. Alger la belle. Alger l’ensorceleuse.
Le Goût d’Alger, du journaliste Mohamed Aissaoui, dresse un merveilleux panorama de la littérature consacrée à El Djazaïr, autrefois cosmopolite et inspiratrice de nombreux auteurs.
Arrivé par la mer, le visiteur d’Alger est saisi par cette magnifique vue, par cette baie, l’une des plus belles au monde, par ces façades blanches alignées, la Casbah au loin sur les hauteurs et la cathédrale Notre Dame s’offrant… Lire la suite

Boris Akounine

Presses de la cité, 2006
Traduit du russe par Alexandre Karvovski
[RP AKO]

C’est par la poste que Monseigneur l’Evêque Mitrophane reçut son courrier matinal. Son éminence décacheta l’enveloppe, lut ce qu’elle contenait, porta la main à son cœur et tomba.
Il faut dire que le Nouvel Ararat, cloître célèbre reclus au cœur de la Russie profonde où, depuis toujours, de saints hommes viennent chercher une retraite salvatrice loin des vanités et des turpitudes de la société, semble devenu la proie du démon où de terribles apparitions troublent la communauté.
Les dernières… Lire la suite

Rupa Bajwa

J’ai lu, 2006
Traduit de l’anglais (Inde) par Claude et Jean Demanuelli
[BAJ]

Vendeur de saris depuis onze ans, Ramchand refuse de subir une vie monotone et sans passion. Naïf et idéaliste, il entreprend alors de s’instruire lui-même et emploie tout son temps libre à apprendre l’anglais, sésame pour une vie meilleure.
Néanmoins, un événement dramatique le découragera à jamais d’un tel projet.
Quand il découvre que la femme d’un de ses collègues est maltraitée, il décide d’alerter une… Lire la suite

Muriel Barbery

Gallimard, 2006
[BAR]

Depuis sa parution à l’automne 2006, L’élégance du hérisson connaît un immense succès, grâce à une forte implication des libraires soutenue par un bouche à oreille enthousiaste.
Renée Michel, 54 ans, exerce le métier de concierge dans un immeuble parisien très chic. Elle voue secrètement une passion pour la littérature russe, le cinéma japonais, mais aussi la philosophie médiévale, la peinture flamande, l’opéra…
Dans l’immeuble, personne ne se doute que la concierge a une vie intérieure d’une telle… Lire la suite

Luc Bassong

Max Milo, 2006
[BAS]

Avec humour, Luc Bassong nous plonge dans la dure et triste réalité des jeunes Africains qui décident un jour de tout laisser tomber pour rejoindre l’Eldorado rêvé, les riches pays du nord.
Pour survivre et pour aider leur famille à s’en sortir, ils mettent tout en œuvre afin de surmonter, les uns après les autres, les obstacles et réussir dans leur entreprise d’immigration et rejoindre ainsi les terres de l’occident.
Isaac est l’un… Lire la suite

Germaine Beaumont

Omnibus, 2006 (première édition 1950)
[BEA]

Dans une France de la première moitié du XXème siècle, par une pluie torrentielle, Agnès rend visite pour quelques semaines à sa belle-famille.
Son mari Francis, artiste-peintre, ne l’accompagne pas, il l’a chargée d’obtenir une aide financière de sa mère, Mme de Chaligny.
Au début du roman le lecteur entre aux côtés d’Agnès dans un ensemble de bâtiments d’usine délabrés et abandonnés. Personne ne semble l’attendre bien que sa venue ait… Lire la suite

François Bégaudeau

Verticales, 2006
[RV BEG]

François Bégaudeau, l’auteur, est écrivain et aussi professeur de français dans un collège. Pendant un an, il s’est astreint à noter un fait par jour dans son journal de bord, de là est né le livre Entre les murs qui relate une année scolaire entre salle des profs et salle de classe.
Jour après jour, on suit les heures de classe, le quotidien des élèves et du professeur ; certaines choses, certaines attitudes, se répètent jusqu’au burlesque… Lire la suite

Gianni Biondillo

Joëlle Losfeld,2006
Traduit de l’italien par Claude Bonnafont
[RP BIO]

Le roman retrace une année d’enquêtes de l’inspecteur Ferraro, flic milanais banal toujours à la limite de la dépression. Sa vie personnelle est un échec, alors il aborde son travail avec un humour particulièrement corrosif qui frise le cynisme.
Une série d’homicides, sans lien entre eux, ponctue la vie du policier. Du promoteur immobilier à la trafiquante de cigarettes, les assassinats sont complexes et le mènent jusqu’à… Lire la suite

Andrea Camilleri

Fleuve Noir, 2006
Traduit de l’italien par Serge Quadruppani
[RP CAM]

Nous avons déjà présenté deux livres de Camilleri dans les précédentes éditions de Lison Futé, mais je ne résiste pas à l’envie de vous conseiller la lecture de son dernier ouvrage composé de trois nouvelles. Dans Sept lundis, l’équipe du commissariat de Vigata est confrontée à un mystique qui assassine des animaux. La première enquête de Montalbano voit le commissaire s’opposer à une famille mafieuse. Enfin, dans Retour aux origines

Massimo Carlotto

Métaillé, 2006
Traduit de l’italien par Laurent Lombart
[RP CAR]

La femme et le fils de Silvano Contin ont été tués lors d’un braquage.
Dix ans plus tard, celui-ci reçoit une demande de recours en grâce de Rafaello Beggiato, prétendu assassin de sa famille.
Electrochoc qui fait ressurgir une violence anesthésiée par un quotidien mortifère, et tout s’emballe ; le passé de Silvano revient par bribes, réveille ce mort-vivant de sa torpeur destructrice ; il lui faut penser, élaborer… Lire la suite

Viviane Chocas

Ed. Héloïse d’Ormesson, 2006
[R CHO]

En dix courts chapitres dont les titres évoquent (presque) tous des mets hongrois, Viviane Chocas nous promène dans la vie de Klara, depuis son enfance jusqu’à l’âge adulte, depuis l’épicerie hongroise où elle accompagnait son père jusqu’à l’évocation du rakott palacsinta, méli-mélo de crêpes et de noix qu’elle imagine être le festin de toutes ses grands-mères de substitution disparues. Un petit roman rondement mené, qui nous donne à ressentir les… Lire la suite

Lars Saabye Christensen

Le Livre de Poche, 2006
Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
[CHR]

Chef-d’œuvre de la littérature scandinave, Le demi-frère raconte la vie d’une famille norvégienne hors-normes sur trois générations de femmes.
Avec un grand talent de conteur, l’auteur entraîne le lecteur dans un monde magique et fascinant où chaque personnage brinquebale son lot de malheurs et malgré tout, une incroyable rage de vivre. Ainsi, on passe du rire aux larmes comme cela arrive rarement en littérature.
Neuf-cents pages… Lire la suite

Jonathan Coe

Gallimard, 2006
Traduit de l’anglais
[COE]

Vous vous souvenez certainement de la famille Trotter, dont l’histoire nous est racontée dans Bienvenue au club. Ils vivent à Birmingham dans les années 70. Lois Trotter, muette et traumatisée par la mort de son fiancé dans un attentat, Benjamin, lycéen au King’s College et Paul, son jeune frère, ainsi que de nombreux personnages qui désormais incarnent les 70’s en Angleterre. Jonathan Coe les a laissés ce jour de 1979 où Thatcher remporte les élections… Lire la suite

Laurie Colwin

Autrement, 2006
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laurent Bury
[COL]

Si, comme moi, vous avez tendance à bouder les textes courts pour leur préférer la temporalité ample des romans, peut-être changerez-vous d’avis en picorant pendant vos vacances ces nouvelles de Laurie Colwin. Difficile en effet de ne pas tomber sous le charme de cet écrivain américain et de son écriture ironique, aux métaphores savoureuses.
Dans ce recueil, Laurie Colwin porte un regard tendre et amusé sur ses… Lire la suite

Mahmoud Darwich

Actes Sud, 2006
Traduit de l’arabe (Palestine) par Elias Sanbar
[P DAR]

Célébrer l’Amour, la Beauté, la Vie, dans un pays en guerre est un exercice difficile pour un poète.
A soixante cinq ans, Mahmoud Darwich, l’un des plus grands poètes de langue arabe vivant, nous gratifie d’un recueil de poèmes d’une grande sensualité.
Ne t’excuse pas est une véritable ode à l’amour, un magnifique recueil de poésies et une belle invitation au voyage dans cette région du Moyen Orient et… Lire la suite

Etienne Davodeau, Kris

Futuropolis, 2006
[BD DAV]

Étienne Davodeau  récidive. Un homme est mort est un livre agréable à lire. Nous sommes en 1950 ; la guerre est finie depuis cinq ans. La ville de Brest est complètement détruite par les bombardements de la deuxième guerre mondiale.
L’heure est à la reconstruction. Les chantiers se multiplient. Des ouvriers bretons et maghrébins sont embauchés. Les conditions de travail sont difficiles. Les ouvriers ne tardent pas à se mettre… Lire la suite

Thomas Day

Gallimard, 2006
[RSF DAY]

Petit manuel de bushido, La voie du sabre vous plonge dans un univers où se mêlent le fantastique et l’historique.
Mikédi, jeune apprenti du rônin Miyamoto Musashi, samouraï de légende et grand maître de sabre, va devoir faire un choix entre la facilité de la vie ou sa dureté.
Pour ce faire, Mikédi va se plier à l’enseignement particulier de Miyamoto Musashi, plongeant dans les délices de la chair, les souffrances morales et physiques et… Lire la suite

Timothée de Fombelle

Tome 1 : La vie suspendue
Tome 2 : les yeux d’Elisha

Gallimard, 2006 et 2007
[FOM]

Tobie, petit personnage d’un millimètre et demi appartient au peuple de l’arbre, habitants du grand chêne. Son père, génial savant a mis au point une machine révolutionnaire qui pourrait bouleverser la vie de son peuple. Ne voulant pas en livrer le secret, il est… Lire la suite

Michel Del Castillo

Fayard-Seuil, 2006
[DEL]

Dans l’Espagne du seizième siècle, Philippe II a un demi-frère, don Juan d’Autriche. Guerrier magnifique, il servira d’ailleurs de modèle au Don Juan de Tirso de Molina puis de Molière. Amoureux de Maria de Mendoza, don Juan lui fera, entre deux batailles, un enfant, une petite fille, que l’on cachera vite à Madrigal, sous le nom d’Ana de Jésus. Enfant illégitime comme son père, elle est élevée dans l’idée de prendre le voile… Lire la suite

Agnès Desarthe

L’Olivier, 2006
[DES]

Alors que je rangeais un chariot de romans, mes yeux se portèrent soudain sur un titre alléchant : Mangez-moi. Alléchant et terriblement approprié à ma situation car :
1) Je venais de terminer mon livre la veille et n’avais plus rien à me mettre sous la dent.
2) Il était bientôt midi et mon estomac criait famine… Lire la suite

Boubacar Boris Diop

Philippe Rey, 2006
[DIO]

« Je ne sais pas ce qu’il a dit avant de mourir, il a remué les lèvres. ça a été un mouvement bref, presque imperceptible. […] D’après ce que j’ai compris plus tard, il ne se souvenait plus de rien à cet instant là, pas même d’avoir été un homme puissant et dont le seul nom semait l’effroi dans les cœurs. »
Ainsi s’ouvre le terrible roman du sénégalais Boubacar Boris Diop, également connu comme journaliste et essayiste dans… Lire la suite

Jean-Paul Dubois

L’Olivier, 2006
[DUB]

Monsieur Tanner qui menait une existence jusque là tranquille et confortable hérite de son oncle une immense demeure. Malheureusement, le charme de cette maison qu’il a connue enfant est quelque peu atténué par les outrages du temps et il s’avère vite que des travaux pharaoniques seront nécessaires pour restaurer la bâtisse.
Les avertissements des premiers entrepreneurs venus évaluer les travaux ne le découragent pas et il prend plusieurs mois de congé pour piloter le chantier et réaliser une… Lire la suite

Duond Thu Huong

Sabine Wespieser, 2006
Traduit du vietnamien par Phan Huy Duong
[DUO]

Si vous êtes fatigués des livres oubliés sitôt refermés, vous aimerez ce roman vietnamien, plein de bruit et de fureur.
Dans un village de montagne, Mien vit heureuse avec son époux Hoan. Ce bonheur conjugal est troublé par le retour inattendu de Bôn, premier mari déclaré mort pendant la guerre, qui après des années d’errance, retrouve le chemin du foyer. Mien se résigne sous la pression sociale à vivre de nouveau… Lire la suite

J. M. Erre

Buchet Chastel, 2006
[ERR]

Dans la rue de la Doulce-Belette, deux immeubles se font face, les locataires triés sur le volet par un propriétaire commun mais mystérieux, vont être entraînés dans une histoire complètement folle. L’immeuble dans lequel vient d’emménager Max Corneloup est bien bizarre, ses locataires le sont encore plus.
Tout commence par une histoire de voisins qui s’espionnent (Max Corneloup et Eugène Fluche), ou plutôt de voisins qui croient

Moris Farhi

Buchet Chastel, 2006
Traduit de l’anglais par Sylvie Finkelstein
[FAR]

A travers treize récits, l’auteur nous raconte avec beaucoup d’humanisme les vies de ces jeunes Turcs d’origines très diverses dans l’Istanbul des années 40 à 50.
Arméniens, Kurdes, Grecs ou Lazes, Moris Farhi rend hommage à ceux qui font la diversité ethnique de son pays d’origine.
Que ce soit Bilâl qui part à Salonique pour tenter de sauver sa famille de la déportation, Adem, le trapéziste à l’âme… Lire la suite

Anne Fine

Ecole des loisirs, 2006
Traduit de l’anglais par Dominique Kugler
[FIN]

Stuart Terence Olivier, dit Stol ou Stolly, est un garçon unique. Ce n’est pas un enfant abandonné, mais ses parents, accaparés par leur travail, le laissent en permanence dans la famille de son meilleur ami, Ian, fils unique lui aussi.
Les adultes trouvent bien des mots pour décrire Stol : excentrique, bavard, menteur, imaginatif… Rien ne l’arrête, pas même l’idée de mourir.
Stol a déjà eu quantité… Lire la suite

Jonathan Safran Foer

L’Olivier, 2006
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso
[FOE]

Plongé dans un deuil difficile à faire, un petit garçon de neuf ans, Oskar, se choisit une quête un peu surréaliste : retrouver ce qu’ouvre une clé trouvée dans une enveloppe cachée dans la penderie de ses parents, portant la seule mention « Black ». Plan d’action : aller méthodiquement sonner à la porte de chaque personne à New York dont c’est le nom de famille. À cette histoire présente… Lire la suite

Rodolfo Enrique Fogwill

Passage du Nord-Ouest, 2006
Traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon
[FOG]

Ce livre est un recueil de nouvelles où l’auteur s’empare de monuments littéraires, L’Aleph, Orlando, et les réinterprète, emporte le lecteur en le faisant participer à la construction d’un récit ou l’invite à revisiter les stéréotypes du polar ou du scénario politique, autant de jeux d’écriture et de manières d’amener le lecteur au cœur de la violence et de la barbarie, celles de l’Argentine… Lire la suite

Rodrigo Fressan

Passages de Nord-Ouest, 2006
Traduit de l’espagnol (Argentine) Isabelle Gugnon
[FRE]

Au départ, les éditions Mondadori ont demandé à des auteurs d’écrire sur des villes, à Rodrigo Fresan a été attribuée celle de Mexico.
Voici donc un livre sur Mexico. Mais un livre fou, éclaté, délirant/déliré, un livre qui emporte comme une substance modifierait notre perception des choses et les choses elles-mêmes.
Un livre explosif où les narrations sont multiples où

Anne-Marie Garat

Actes Sud, 2006
[GAR]

Si vous ne deviez emporter qu’un livre avec vous cet été, parce que vous n’avez pas une valise extensible, et qu’il vous faut faire des choix, (Attention ! Vous avez déjà mis trop de vêtements, vous allez payer une surtaxe à l’aéroport), je vous conseillerais sans hésitation Dans la main du diable. Ce roman est en effet un roman total qui vous procurera tous les plaisirs de lecture : le suspense du roman d’espionnage, les frissons… Lire la suite

Laurent Gaudé

Actes Sud, 2006
[GAU]

Non, l’Eldorado n’est pas celui tant rêvé par ces migrants, qui, bercés d’illusions, sont venus chercher fortune par-delà la Méditerranée, au péril de leur vie. Écrit pourtant avant l’histoire récente de la Tunisie, ce roman fait étrangement écho à l’actualité, celle de ces milliers de Tunisiens qui, fuyant leur pays libéré de son dictateur, ont débarqué sur la petite île italienne de Lampedusa dans des embarcations de fortune. Mais plus que par l’actualité, Laurent Gaudé nous touche grâce à… Lire la suite

René Girard

Gallimard, 2006
[301.7 GIR]

René Girard fait partie de cette génération d’intellectuels qui, depuis les années cinquante, a donné à penser le monde et la société. Ni aaronien, ni sartrien ou marxiste, structuraliste ou post-moderne, il n’est d’aucune école. Cela le rend aujourd’hui d’autant plus actuel. C’est sans doute ce qui lui a permis, après une carrière d’universitaire menée aux USA, d’entrer à l’Académie Française en 2006.
L’ambition de ce livre est d’expliquer à travers un jeu de dialogue avec deux intervenants… Lire la suite

André Gorz

Galilée, 2006
[GOR]

En soixante quinze pages, André Gorz fait le bilan de sa vie d’intellectuel et d’écrivain mais surtout il dresse un portrait vibrant, touchant, empreint de grâce et d’une délicate poésie de celle qui est sa compagne depuis plus d’un demi siècle. Non seulement vous aurez entre les mains un bel objet car les éditions Galilée apportent un soin particulier à leurs ouvrages mais vous allez savourer un véritable joyau de la langue française en forme d’hommage amoureux à… Lire la suite

Guillaume Gueraud

Je mourrai pas gibier
La brigade de l’œil

Editions du Rouergue, 2006 et 2007
[GUE]

Guillaume Guéraud qui, déjà à ses débuts avec le roman Cité nique le ciel chez le même éditeur, avait fait polémique par son écriture crue et la violence de ses personnages, continue dans la même veine, la maturité en plus. A… Lire la suite

Nancy Huston

Actes Sud, 2006
[HUS]

Nancy Huston s’interroge dans ce roman sur l’influence de la transmission familiale sur la personnalité et la vie des êtres humains. Pour mener à bien cette réflexion, elle nous présente le destin d’une famille à travers le regard de ses enfants au moment de leurs six ans (chacun étant le narrateur d’un épais chapitre du livre qui en compte quatre). Mais au lieu de bâtir son récit de façon chronologique, elle commence par la fin… Lire la suite

Mohamed Kacimi, Rachid Koraichi

Thierry Magnier, 2006
[P KAC]

Pour ma part, je vous propose pour vos longues soirées d’été de découvrir ce jeu divinatoire et traditionnel algérois. Il pourra vous aider à faire connaissance avec vos voisins de vacances d’une manière ludique et poétique.
Le jeu, la bouqala, est facile à mettre en place et sa règle est assez simple à comprendre.
L’auteur, Mohamed kacimi et le peintre et calligraphe, Rachid Koraichi, se sont associés pour réaliser un superbe album où l’on retrouve des… Lire la suite

Jörg Kastner

Lattès, 2006
Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
[RP KAS]

Rien d’extraordinaire de parler de peinture à Amsterdam en 1669, la ville vit son âge d’or et riches marchands et notables adorent que leur réussite soit immortalisée sur des toiles. Mais dans ce foisonnement artistique un tableau se distingue vraiment : il semble être l’œuvre du maître Rembrandt malgré la présence d’un bleu (que le peintre a en horreur) totalement envoûtant. Autre particularité, on le retrouve sur des scènes… Lire la suite

Kerascoët

Tome 1 : La Vierge du bordel
Tome 2 : Du sang sur les mains

Dargaud, 2006, 2007
[BD KER]

Fraîchement débarquées de province, deux sœurs que tout oppose se font embaucher comme bonnes à tout faire à Paris. Lorsque Agathe, la plus délurée des deux se fait assassiner, la timide Blanche décide de partir à la recherche du meurtrier. Sa… Lire la suite

Dong Hwa Kim

La bicyclette rouge
Les roses frémières
Les mères

Paquet, 2005 - 2006 (3 volumes)
Traduit du coréen par Juhyun Choi
[M Kim]

Dans le village de Yahwari, en Corée du Sud, les habitants n’ont pas de… Lire la suite

Stieg Larsson

in Millenium 1

Actes Sud, 2006
Traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
[RP LAR]

Il y a quelque chose de pourri au Royaume de Suède ! Michel Blomkvist, directeur du journal d’investigation économique Millénium, perd un procès contre un financier mafieux dont il dénonçait les magouilles car il refuse de divulguer ses sources. La quasi totalité de ses congénères en profite pour mettre à l’index ce trublion, véritable mauvaise conscience de la profession qui n’en finissait pas… Lire la suite

Blandine Le Callet

Stock, 2006
[LEC]

En cette belle journée de juin, tout le monde s’est rassemblé dans le parc du moulin de Gagnières pour célébrer en grande pompe l’union de Vincent et Bérangère : les femmes sont admirablement enchapeautées, le cortège d’honneur est impeccable, et la mariée tellement jolie… D’où vient cette impression que quelque chose cloche ? Est-ce le curé qui expédie un peu vite la messe, la petite Pauline qui refuse de sourire sur les photos, le marié… Lire la suite

Pierre Lemaitre

Le Masque, 2006
[RP LEM]

« Au téléphone, Louis avait dit : « Ça ne ressemble à rien que je connaisse… » et Camille n’aimait pas ça, son adjoint n’étant pas du genre catastrophiste. Il était même parfois d’un optimisme agaçant et Camille n’attendait rien de bon de ce déplacement imprévu, vraiment rien de bon. »
Un crime particulièrement sordide a été commis dans un loft à Courbevoie. L’enquête mène le commandant Camille Verhoeven sur la piste d’un sanglant… Lire la suite

Erlend Loe

Gaïa, 2006
Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
[LOE]

Naïf Super vous fut chaleureusement recommandé dans le Lison Futé 2007, Doppler lui ressemble tout en étant différent. Moins léger, il nous raconte quelque chose de notre monde, la crise des valeurs, la société de consommation. Si Naïf Super répondait à la question « qui suis-je ? », Doppler s’interrogerait davantage sur le sens de l’existence. Alors de quoi s’agit-il ? Doppler est marié, père de deux enfants, très affairé, il a… Lire la suite

Guillaume Long

Vertige Graphic, 2006
[BD LON]

- Je viens de finir Anatomie de l’éponge.
- Ah bah ça a dû te parler, parce que comme éponge, excuse-moi, tu te poses un peu là !
- Très drôle. Là, l’éponge c’est le cerveau du dessinateur. Au début tu ne comprends pas mais petit à petit tu captes l’allusion.
- L’allusion à quoi ?
- Une éponge, ça gonfle avec de l’eau et bien le cerveau c’est pareil, ça gonfle mais pas avec

Alain Mabanckou

Seuil, 2006
[MAB]

Au Congo, un bar,  Le Crédit a voyagé. Ouvert en permanence, des ivrognes oublieux de leurs désespérances s’y côtoient ; parmi eux, Verre Cassé. Le patron du Crédit a voyagé lui confie un cahier, à lui de le remplir, à lui de raconter pourquoi ce bar existe, comment il a fait parler de lui et surtout, les histoires de vies brisées de ses hôtes. Que la mémoire de ceux qui font vivre ce bar leur survive.
Dès les premiers feuillets, les… Lire la suite

Olivier Maulin

L’esprit des péninsules, 2006
[MAU]

Voici un roman déjanté, tonique et revigorant.
Jugez-donc. Ana et Romain, couple franco-portugais, quittent la banlieue parisienne pour s’installer à Lisbonne. Ana affirme haut et fort que la France, c’est le passé et que le Portugal est un nouvel Eldorado. Si elle se pose en nouveau Rastignac, Romain est de son côté beaucoup moins enthousiaste (« cette conne m’avait transformé en immigré »). Après une vingtaine d’heures de car, le couple s’installe dans une pension de famille miteuse. Apparaissent… Lire la suite

Katarina Mazetti

Gaïa Editions, 2006
Traduit du Suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus
[MAZ]

C’est l’histoire d’une rencontre improbable : celle d’une jeune veuve bibliothécaire et d’un vieux garçon agriculteur, qui ont à priori aussi peu de chances de se croiser qu’un flamand rose et un ours polaire… excepté au cimetière.
Un sourire est échangé, et leurs gènes facétieux les entraînent dans une idylle un peu folle, au mépris de tous les déterminants socioculturels. Mais la romance est semée… Lire la suite

Rosa Montero

Métailié, 2006
Traduit de l’espagnol par André Gabastou
[MON]

Partant d’une intrigue policière relatant la disparition de Ramon, mari de Lucia Romero (alter ego de l’auteur ?) kidnappé par une mystérieuse organisation terroriste “Force Ouvrière”, Rosa Montero nous offre tout à la fois un époustouflant récit fictionnel des plus rocambolesques avec de savoureux traits d’humour, une palpitante narration de faits historiques avérés, et enfin de véritables réflexions philosophiques sur le genre humain….
Pourtant, La fille du Cannibale reste homogène et bien construit grâce à la force de… Lire la suite

Augusto Monterroso

Passage du Nord-Ouest, 2006
Traduit de l’espagnol (Guatemala) par Christine Monot
[MON]

C’est Italo Calvino qui a découvert et signalé l’œuvre de l’écrivain Augusto Monterroso. Celui-ci est considéré comme un maître de la forme plurielle et brève - on lui attribue la plus courte nouvelle de l’histoire de la littérature latino-américaine : Le Dinosaure « Lorsqu’il s’éveilla, le dinosaure était toujours à ses côtés. »
Son œuvre variée va de l’essai aux anecdotes et aphorismes en passant par… Lire la suite

Jean-Claude Mourlevat

Gallimard, 2006
[MOU]

Un internat peuplé d’orphelins, la légende d’une chanteuse dont la voix ne se résignait pas à s’éteindre, quatre jeunes gens qui décident de s’enfuir, voici quelques éléments de ce roman d’aventures, d’amour, superbement construit. La richesse du récit se nourrit de ces rencontres humaines qui donnent la force de la révolte, des multiples événements qui se succèdent, se croisent dans une seule et même vague qui nous emporte.
Inventivité des situations, personnages… Lire la suite

Raphaële Moussafir

Intervista, 2006
[MOU]

Nous découvrons l’univers et les préoccupations de Rachel, à travers dix séances chez la pédopsychiatre. Si elle se rend chez madame Trebla, c’est parce que depuis une semaine, Rachel ne va pas très bien : elle dort tout habillée avec son cartable et ses affaires de gym pour ne pas être en retard à l’école. Au fil des consultations, cette petite fille intelligente et sensible, qui n’a pas la langue dans sa poche, raconte l’école, ses… Lire la suite

Haruki Murakami

Belfond, 2006
Traduit du japonais par Corinne Atlan
[MUR]

Avec Kafka sur le rivage, c’est un nouveau monde, toujours un peu plus fantastique, hypnotique aussi, que nous livre Haruki Murakami…
Kafka Tamura, quinze ans, fuit. Une fugue pour échapper à une malédiction et retrouver sa mère. Une terrible prophétie oedipienne orchestrée par son père. Fuir le parricide, éviter l’inceste, telle est la quête du jeune homme.
Sur l’autre rive, un vieil homme, Nakata, unique victime d’un mystérieux coma qui a frappé… Lire la suite

Joyce Carol Oates

Gallimard, 2006
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Diane Ménard
[OAT]

Bienvenue dans le monde de Francesca Pierson, alias Franky, alias Zarbie les yeux verts, un monde où, sous la surface lisse et policée des choses, les pires drames se nouent…
Si Todd, Samantha et Francesca vouent une admiration sans borne à leur père, une ancienne star du football devenue un célèbre présentateur sportif charismatique, le côté critique et rebelle de Francesca qui se manifeste sous la personnalité de Zarbie n’est… Lire la suite

Amos Oz

Gallimard, 2006
Traduit de l’hébreu par Judith Kauffman
[OZ]

Dans les années soixante-dix, une communauté d’immigrés polonais et allemands vit dans un kibboutz près de la frontière jordanienne. Amos Oz peint un tableau tendre et critique emmenant le lecteur tel un visiteur-observateur dans le kibboutz où il fera la connaissance des différents acteurs.
Les plus importants du roman sont Reouven Harich et sa fille Noga, belle adolescente de seize ans ainsi que la famille Berger, la mère Bronka et… Lire la suite

Emmanuelle Pagano

POL, 2006
[PAG]

Adèle est conductrice de navette scolaire dans un plateau reculé, dans une région venteuse et froide. Matin et soir, elle transporte huit enfants et huit adolescents à l’école. Adèle est solitaire, elle parle peu, les gens « causent » sans doute mais ils la laissent tranquille.
Le roman s’étend sur une demie année scolaire, au rythme de ces allers-retours quotidiens. De la rentrée de septembre au mois de février, nous allons la suivre dans son

Emmanuel Pons

Arléa, 2006
[PON]

Emmanuel Pons a tué sa femme et souhaite en premier lieu se constituer prisonnier. Mais il change d’avis et cherche un moyen de se débarrasser du corps proprement. Il le congèle. Et on assiste à de longues discussions entre le héros et sa femme glacée.
Il s’en est débarrassé avec soulagement, sûr de son bon droit, comme si son acte n’était en définitive que la fin d’une relation qui l’étouffait, le blessait, l’empêchait d’être lui-même. Il l’a fait de… Lire la suite

Michel Rabagliati

La Pastèque, 2006
[BD RAB]

Paul est un personnage attachant dont on suit les aventures depuis maintenant cinq albums. Ici pas de monstres, de méchants despotes, d’intrigues policières… on assiste simplement à une semaine de vacances de Paul près d’un lac. Le propos de Michel Rabagliati est de construire un univers autour de son personnage principal. C’est la vraie vie ; simple voire banale, mais c’est palpitant ! Le récit mélange l’instant présent et de réguliers flash-backs qui, loin… Lire la suite

Maria Merce Roca

Metaillé, 2006
Traduit du catalan ( Espagne)  par Cathy Ytak
[ROC]

Un couple au bord de l’asphyxie se regarde vieillir, se jauge amèrement. Ils savent qu’ils ne partagent qu’un seul remord, avoir raté leur vie et l’éducation de leur fille Clara.
Térésa, avocate tenace et mordante, ne laisse rien au hasard. D’une main de fer, elle gère ses procès, son mari, sa fille. Protectrice et mère plus que femme, elle organise, décide et ordonne.
Aurait-elle pu… Lire la suite

Jean Rolin

POL, 2006
[ROL]

Jean et son ami Foudron, ex-colonel des Forces armées zaïroises de Mobutu, ont le projet d’expatrier une voiture en République Démocratique du Congo. Pour Foudron, c’est un simple projet économique car le véhicule appelé à devenir taxi sera censé améliorer le quotidien de sa famille restée au pays. Pour Jean qui sera chargé d’escorter la voiture dans son périple, c’est une véritable mission. Ainsi on accompagne Jean dans l’ensemble du processus depuis les démarches… Lire la suite

Danzy Senna

Metailié, 2006
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Serge Quadruppani
[SEN]

Fraîchement diplômée d’une école de journalisme de la côte Ouest et séparée de son petit ami, une jeune femme arrive à New-York pour effectuer un stage dans un magazine.
Elle y fait la connaissance de Greta, une collègue plus âgée, qui se prend rapidement d’amitié pour elle. Toutes les deux métisses, elles partagent les mêmes souffrances et se confient l’une à l’autre.
Elle l’aide à trouver un logement en sous-location mais elle se sent… Lire la suite

Lee Seung-U

Zulma, 2006
Traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet
[SEU]

Si vous ne deviez lire qu’un roman de littérature coréenne, je ne saurais trop vous conseiller La vie rêvée des plantes de Lee Seung-U. Sous ce titre énigmatique, se cache la vie de Kihyon qui tente de trouver sa place dans sa propre famille, entre une mère peu maternante et tournée vers le passé, un père effacé qui semble évoluer dans son propre monde intérieur… Lire la suite

Léa Silhol

Seuil, 2006
[RSF SIL]

Angharad la blanche, dame de la sève et du givre. Finstern le noir, seigneur d’ombre. Deux destins, inextricablement liés, existant l’un pour l’autre, inexistants l’un sans l’autre. Selon le décret des Parques, la destinée d’Angharad décidera du destin du prince noir, et à travers Finstern, de la féerie toute entière. Mais la blanche dame lutte contre ce qui a été décidé et tente d’emprunter ses propres voies… accorderont-elles la suprématie à l’ombre ou la lumière… Lire la suite

Martine Storti

Le bord de l’eau, 2006
[STO]

Ce roman se lit comme un hommage à Jeanne, amie disparue de Louise. Trois fils de narration s’entremêlent. Sur un premier plan nous suivons Jeanne, étudiante en philosophie à Paris pendant les “événements” de mai-juin 68 durant lesquels elle fait la connaissance de Louise. Un autre plan évoque la rencontre de Lou Salomé et Nietzsche à Orta en Italie en mai 1882. Un troisième plan enfin nous transporte jusqu’en 2003. Des liens se tissent entre les trames par la… Lire la suite

Leonie Swann

Nil Editions, 2007
Traduit de l’allemand par Frédéric Weinmann
[RP SWA]

Stupeur et tremblements dans le paisible village irlandais de Glennkill : George le berger est retrouvé au milieu de ses pâturages assassiné, une bêche plantée dans les entrailles. Pour en finir avec l’incessant défilé des humains qui viennent piétiner l’herbe tendre sans élucider le crime, les moutons décident de mener l’enquête. Miss Mapple, brebis la plus futée du troupeau, dirige les opérations, secondée par le dodu Mopple, doté d’une mémoire aussi vaste… Lire la suite

Vikas Swarup

Belfond, 2006
Traduit de l’anglais (Inde) par Roxane Azimi
[SWA]

Un jeune Indien vient de gagner un milliard de roupies à un jeu télévisé.
La production peu scrupuleuse décide de l’accuser de tricherie et l’envoie en prison. Torturé pour avouer un forfait qu’il n’a pas commis, il confie à une avocate les mésaventures de sa vie.
C’est alors que commence une série d’épisodes rocambolesques dont Ram Mohammad Thomas parvient toujours à se dépêtrer grâce à sa sagesse et son instinct de survie.
Après avoir perdu… Lire la suite

Franck Thilliez

Le Passage, 2006
[RP THI]

David Miller, embaumeur de profession et écrivain de polars à ses heures perdues se voit proposer une coquette somme pour faire revivre par les mots le Bourreau 125, serial killer pendu vingt cinq ans plus tôt.
L’auteur de cette proposition est un vieil homme étrange, Joffre, propriétaire d’un chalet au cœur de la Forêt Noire enneigée, dans lequel ils vont se rendre en compagnie de leurs petites familles respectives le temps de conclure l’accord.
Une suite d’événements étranges… Lire la suite

Alain Turgeon

La fosse aux ours, 2006
[TUR]

Ah, voici un super livre pour les amateurs de jeux de mots, trouvailles langagières et bonne humeur narrative. Bref, beaucoup de sourires et même quelques francs éclats de rire en perspective, mais attention, le narrateur (qui s’adresse à lui-même, d’où le titre Tu moi) n’est pas un pur rigolo mais plutôt un angoissé-rigolo-désespéré. Il dresse un constat a priori pas très brillant sur sa vie sexuelle, amoureuse et sociale : son coup de foudre pour… Lire la suite

Emmanuel Venet

Verdier, 2006
[VEN]

Durant trois ans, Gaston Ferdière a été le médecin d’Antonin Artaud à Rodez. Le même Gaston Ferdière s’est d’abord (s’est toujours) rêvé poète. Mais n’est pas génial qui veut… De sa carrière médicale, l’histoire garde l’image d’un obscurantiste obsédé par l’idée de ramener Artaud à la raison. De sa carrière littéraire, il ne reste rien, aucune œuvre (« Aurait-il recopié le Bottin qu’il l’aurait davantage tordue, la langue, tant sa forge était à son insu… Lire la suite

Tanguy Viel

Minuit, 2006
[VIE]

Le roman s’ouvre sur un banquet nuptial. Henry Delamare, commissaire priseur de son état, porte un toast à Lise, sa jeune épouse. Les convives rient et portent leur coupe de champagne à leurs lèvres. Ces noces ressemblent à tant d’autres. Pourtant, on a d’emblée l’impression que quelque chose boîte dans cette famille bourgeoise provinciale à la Chabrol. Peut-être est-ce l’absence mystérieuse d’Edouard, le frère d’Henry, qui met la puce à l’oreille, ou encore le regard un… Lire la suite

Tennessee Williams

Robert Laffont, 2006
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Maurice Pons
[WIL]

On connaît surtout l’œuvre théâtrale de Tennessee Williams. Ses pièces, Un tramway nommé désir, La ménagerie de verre, La chatte sur un toit brûlant… , ont été largement jouées et adaptées au cinéma par les plus grands réalisateurs américains (Kazan, Mankiewicz, Houston) ; des acteurs emblématiques, comme Marlon Brando, Vivian Leigh, Elisabeth Taylor ou encore Paul Newman ont incarné à l’écran ses personnages.
Mais Tennessee Williams a exploré tous les… Lire la suite

Florian Zeller

Flammarion, 2006
[ZEL]

Julien Parme a quatorze ans, vit avec sa mère, son beau-père et sa demi-sœur. Son père est mort quand il avait neuf ans. Il étouffe dans cette famille recomposée, il fume, sort tard le soir avec son copain Marco. Un soir, sa mère refuse qu’il se rende à une fête d’anniversaire. C’en est trop pour Julien. L’adolescent décide de faire une fugue. On le suit dans son périple dans Paris, qu’il oriente… Lire la suite