Barbara Abel

Fleuve noir, 2010
[ABE]

Je ne connaissais pas Barbara Abel, mais je me suis laissée prendre avec son chocolat… J’ai passé un moment captivant avec cette jeune femme qui cherche à retrouver sa mémoire, perdue après un choc affectif.
Zoé se réveille un matin dans une chambre d’hôpital, ses jours ne sont pas en danger, mais son avenir l’est car la demoiselle est devenue amnésique.
A travers les témoignages de son entourage, elle se lance dans une course poursuite… Lire la suite

César Aira

Actes Sud, 2010
Traduit de l’espagnol (Argentine) par Michel Lafon
[AIR]

La première partie de ce roman est comme un essai sur le métier de traducteur (César Aira a lui-même traduit de la littérature populaire comme classique en passant par la bande dessinée Maus d’Art Spiegelman) qu’exerce ici la Princesse Printemps, rentière menant une vie austère, et traduisant uniquement de la sous-littérature, des romans fabriqués, prévisibles, pas de ceux dont parler fait briller en société.
« Traduire bien lui était

Nelly Alard

Gallimard, 2010
[ALA]

« Tu es mort. Enfin. » Première réaction de Sophie qui vient d’apprendre le décès de son père, quatre mots qui en disent long. Ce roman se passe sur une semaine, celle des obsèques. C’est un huis-clos familial brutal où les souvenirs remontent de si loin, avec en surface cette terreur constante, la peur, le doute et la haine. Et ce silence absolu, exigé à tous les repas pour la télévision qui trône sur la table…… Lire la suite

Armin Arefi

Denoël, 2010
[955 ARE]

En pleine actualité conflictuelle au Moyen-Orient, un pays a devancé les autres. Ce pays, c’est l’Iran. Les cris du peuple ont été oubliés. Ce documentaire vous permet de vous remémorer les événements qui n’ont sans doute pas trouvé assez d’écho dans les médias. Au travers d’une galerie de personnages, l’auteur relate, avec une tournure romanesque, les épisodes de cette sombre période. Vous êtes journaliste, jeune étudiant, féministe, milicien du régime en place. Vous luttez avec tous… Lire la suite

Raúl Argemi

Rivages, 2010
Traduit de l’espagnol (Argentine) par Jean-François Gérault
[RP ARG]

Butch Cassidy et Juan Battista Bairoletto (un petit tour sur Wikipedia vous apprendra à qui correspondent ces pseudonymes) remettent au goût du jour l’attaque de train en prenant d’assaut (gentil, l’assaut), la Trochita, micheline à vapeur reliant la Patagonie au reste du monde au mépris de la logique moderniste. Tout ça pour délivrer Béto, le frère de Butch, qu’on doit transférer de prison et qui se trouve être… Lire la suite

Florence Aubenas

L’Olivier, 2010
[331  AUB]

Florence Aubenas, grand reporter au Nouvel Observateur, a décidé de prendre une année de congés sans solde, de quitter famille et amis pour s’installer incognito à Caen et se mettre dans la peau d’une demandeuse d’emploi : 40 ans, niveau baccalauréat, sans expérience professionnelle.
Certes, se glisser dans la peau d’un autre pour vivre les choses de l’intérieur n’est pas un procédé nouveau et il faut sans doute de la naïveté pour se lancer dans une… Lire la suite

Vincent Borel

Sabine Wespieser, 2010
[BOR]

Antoine et Isabelle, ce sont les grands-parents de Vincent Borel. C’est leur histoire qu’il raconte ici, ou plutôt celle d’Antonio et Isabel, comme ils s’appelaient en Espagne, là où ils sont nés au début du 20ème siècle.
Issus des milieux pauvres de Barcelone, Antonio et Isabel tombent amoureux dès qu’ils se rencontrent. Militant communiste, Antonio va s’investir politiquement à partir de 1931, dans la construction de la jeune République qui vient de naître. Evidemment, en 1936… Lire la suite

Dee Brown

Albin Michel, 2010 (première édition en 1973)
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Nathalie Cunnington
[973.8 BRO]

J’ai lu ce livre il y a déjà de nombreuses années. Il fait partie de mes livres de chevet, de ceux qui vous marquent durablement et participent à votre vision du monde. Certes, il aborde un sujet que je connaissais déjà. Depuis tout petit j’étais fasciné par l’histoire de ce continent. Comme de nombreux enfants de ma génération… Lire la suite

Paola Calvetti

Presses de la Cité, 2010
Traduit de l’italien par Françoise Brun
[CAL]

Lucrezia est la fille d’un célèbre violoncelliste. A la mort de ce dernier, alors qu’elle fait le tri de ses affaires, elle trouve une boîte remplie de lettres écrites par une seule et même personne depuis des années : Cortanza. Dans le plus grand secret, cette femme avait une liaison amoureuse avec le musicien. Lucrezia décide de partir un week-end en Provence pour la rencontrer et en… Lire la suite

Orianne Charpentier

Gallimard jeunesse, 2010
[CHA]

Jérémy, 15 ans. Un adolescent comme tant d’autres : qui perd les repères de son enfance, qui s’interroge sur son avenir et le but de son existence. En butte à des moqueries au collège et au sentiment de ne pas répondre à l’attente de ses parents, il puise ses forces dans la présence et le soutien de ses amis.
Une famille comme tant d’autres : des parents simples, qui travaillent dur pour offrir une meilleure vie à leurs enfants. Une sœur… Lire la suite

Velibor Colic

Gaïa, 2010
Traduit du serbo-croate
[COL]

Le roman Jésus et Tito est un bouquet « rouge » qui rassemble les souvenirs d’un enfant, plus tard adolescent, né dans la Yougoslavie de Tito. Velibor Colic enchaîne les chapitres courts avec une narration puissante, très riche d’un humour vif sur des choses complexes dans son pays natal avant la dernière guerre en Yougoslavie. Il nous promène dans son enfance heureuse, bercée entre le Dieu de sa mère et le Maréchal Tito de… Lire la suite

Vincent Crouzet

Thierry Magnier, 2010
[CRO]

Ville du Cap, Afrique du Sud, en plein préparatifs de la Coupe du Monde de Football. 32° C. Janvier austral.
Rikki : taxi collectif à trois roues où les clients stoïques prennent place sur deux banquettes de bois qui se font face.
« Tout dépend du chauffeur… Certains ne montent pas dans le Suzuki quand ils le découvrent au volant. D’autres réclament l’expérience, mais personne ne sort indemne d’une course en Rikki avec Mad Froggy. Il

Don Delillo

Actes Sud, 2010
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Marianne Véron
[ DEL]

Eté 2006, au Musée d’Art Moderne de New York est installée l’œuvre de Douglas Gordon 24 Hour Psycho : le film d’Alfred Hitchcock, silencieux et étiré sur 24 heures, à la vitesse de deux images par seconde, projeté sur un écran double face, dans une  grande salle noire dépourvue de sièges, au sixième étage du musée donc.
Ce sont les derniers jours de l’exposition et un homme revient… Lire la suite

Gerard Donovan

Le Seuil, 2010
Traduit de l’anglais par Georges-Michel Sarotte
[DON]

Les treize nouvelles de ce livre ont pour cadre l’Irlande des années 90, alors prospère, et pour personnages des Irlandais, enfants ou adultes au cœur de leur vie de tous les jours.
On dirait en le lisant que l’on parcourt le pays, les paysages sont présents, l’environnement sensible, on ressent la beauté des lieux, leur transformation également car prospérité signifie argent… Lire la suite

Timothée de Fombelle

Gallimard Jeunesse,  2010
[FOM]

Vous souvenez-vous de Tobie Lolness, ce courageux petit personnage d’un millimètre et demi qui nous avait entraînés dans son royaume de l’infiniment petit pour des aventures haletantes ? Son auteur, Timothée de Fombelle nous invite cette fois dans un monde beaucoup plus réel : Paris, Londres, l’Ecosse, la Sicile, dans les années 30. Notre jeune héros, Vango, est un garçon plein de mystère, lui-même ne sait d’où il vient. Il est poursuivi, ne sait ni… Lire la suite

Laurent Gaudé

Actes Sud, 2010
[GAU]

Mastodonte de la rentrée littéraire 2010, chouchou des libraires, Laurent Gaudé frappe fort cette année avec Ouragan qui puise son inspiration dans un fait réel, le cyclone Katrina qui a dévasté la ville de La Nouvelle-Orléans en 2005.
Ce roman nous emmène grâce à une écriture belle et fluide le long des 200 pages, il nous propulse au cœur des bayous mais aussi dans le cœur des hommes. Roman polyphonique, Ouragan donne la parole aux plus… Lire la suite

Sergio Gonzales Rodriguez

Passage du Nord-Ouest, 2010
Traduit de l’espagnol (Mexique) par Isabelle Gugnon
[345 GON]

Sergio Gonzalez Rodriguez est un journaliste mexicain qui enquête et écrit sur la violence qui règne dans son pays. Dans cette même veine, entre essai, documentaire, récit et éléments autobiographiques, il avait déjà publié en 2007 Des os dans le désert, une enquête sur le féminicide commis par les cartels dans la ville frontière de Ciudad Juarez, où presque mille crimes perpétrés contre des femmes de… Lire la suite

Bruno d’Halluin

Gaïa, 2010
[HAL]

Nous le savons tous, c’est Christophe Colomb qui a découvert l’Amérique, et ce, en 1492. Oui mais voilà, si cet audacieux navigateur traversa bien l’océan Atlantique cette année-là pour débarquer probablement aux Bahamas (le continent ce sera plus tard), il est certain aujourd’hui que ce ne fut pas le premier à l’accomplir. Certes ces autres conquérants tout aussi courageux ne changèrent pas le cours de l’histoire, preuve en est l’oubli dans lequel ils ont sombré durant de… Lire la suite

Edgar Hilsenrath

Attila, 2010
Traduit de l’allemand par Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb
[HIL]

Max Schultz, aryen pur souche, grandit avec Itzig Filkenstein, fils d’un barbier juif. En 1932, il assiste à un discours d’Hitler et s’enrôle dans les S.A. Il connaît une ascension fulgurante jusqu’à devenir responsable d’un camp d’extermination en Pologne où périt toute la famille de son ami juif. Après-guerre, Max Schultz est déclaré criminel de guerre. Qu’à cela ne tienne, il usurpe l’identité d’Itzig avec la même ferveur… Lire la suite

Yasmina Khadra

Julliard, 2010
[KHA]

L’Olympe des infortunes met en scène tout un petit monde de SDF vivant dans un no man’s land, entre une décharge publique et la mer, tous parias d’une société qui les a abandonnés ou dont certains ont décidé d’eux-mêmes de rester à l’écart afin de résister aux sirènes destructrices de la modernité et de la ville, véritable monstre dévorant.
Ce qui frappe dans le nouveau roman de Yasmina Khadra, c’est la galerie de ses personnages à la fois… Lire la suite

Hanif Kureishi

10/18, 2010
Traduit de l’anglais par Florence Cabaret
[KUR]

Ecrivain anglo-pakistanais, Hanif Kureishi s’est fait connaître avec le scénario de My Beautiful Laundrette, film réalisé par Stephen Frears en 1987 puis Le bouddha de banlieue, un premier roman très réussi. Immigration, racisme et sexualité sont les thèmes de prédilection de ses livres qu’il ne manque pas d’aborder dans Quelque chose à te dire.
Dans ce roman, le narrateur, Jamal, psychanalyste d’une cinquantaine d’années recueille les souffrances et confidences de ses patients… Lire la suite

Henrik Lange et Thomas Wengelewski

Çà et Là, 2010
Traduit de suédois par Fanny Soubiran
[028 LAN]

Les vacances, c’est fait pour lire. Nous avons le temps et le stress du quotidien est moins pesant. Alors que diriez-vous si je vous proposais pas un, pas deux mais des dizaines de livres à lire où à redécouvrir ? Quelque chose comme quatre-vingt-dix livres rassemblés en une BD. Une magnifique BD adaptée par l’illustrateur suédois Henrik Lange de quatre-vingt-dix titres de la littérature… Lire la suite

Marie Leymarie

Gallimard Jeunesse, 2010
[LEY]

Ninon, jeune ado, vit seule avec sa mère dans ce qui lui semble être une situation parfaite. Très proches, leur complicité semble pourtant s’effriter le jour où sa mère lui annonce qu’elle est enceinte. Bien sûr, comme si la nouvelle n’était pas déjà assez terrible, elle comprend bien vite qu’elle va en plus devoir composer avec le papa du bébé, un certain Stéphane. Pourquoi donc avoir choisi de rompre une situation si idyllique ? Ne… Lire la suite

Henning Mankell

Seuil, 2010
Traduit du suédois par Anna Gibson
[RP MAN]

La nouvelle a fait du bruit dans le landerneau des aficionados du polar scandinave, Henning Mankell est un peu lassé d’écrire du roman policier et désire se consacrer à d’autres formes d’écriture et d’activités. Ainsi, avec L’Homme inquiet, sous-titré La Dernière enquête de Wallander, Mankell décide de mettre en scène une dernière fois son célèbre commissaire.
Bien loin du temps de sa splendeur où il excellait grâce à son… Lire la suite

Deon Meyer

Seuil, 2010
Traduit de l’anglais par Estelle Roudet
[RP MEY]

L’histoire se passe au début de ce siècle, dans la ville du Cap, en Afrique du sud. L’inspecteur Benny Griessel, policier particulièrement doué mais qui a hypothéqué sa carrière et son couple à cause de l’alcool, est chargé d’enquêter sur le meurtre d’une jeune fille blanche, près d’une église. Il découvre très vite qu’une deuxième jeune femme est pourchassée et qu’elle est en danger de mort. Quasiment en même temps… Lire la suite

Jean-Claude Mézières et Pierre Christin

Dargaud, de 1970 à 2010
[BD MEZ]

S’il y a une série qui m’a fait voyager plus qu’aucune autre, c’est bien Valérian et Laureline. Je me souviens encore des heures que je passais à les lire et relire. Dès qu’un nouveau volume paraissait, je me relisais la série. Des heures de pur bonheur, allongé sur mon lit, hors du monde, la tête dans les étoiles, en partance pour d’autres univers. Cependant, avec le temps, et parce… Lire la suite

J.Eric Miller

Passage du Nord-Ouest, 2010
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Claro
[ MIL]

Un homme rencontre une femme un soir pour une aventure sexuelle.
Elle porte un manteau de vison, il est à la fois excité par cette rencontre et dégoûté par cette peau qui la recouvre, il entrevoit par flashs, tous les cadavres nécessaires à la fabrication de ce vêtement si soyeux. Il finira par s’enfuir, l’abandonnant juste avant de coucher avec elle et dérobant son manteau comme s’il sauvait… Lire la suite

Tony Moore, Robert Kirkman et Charlie Adlard

Tomes 1 à 11
Delcourt, 2007 à 2010
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Edward Tourriol
[BDC MOO]

Rick, agent de police de son état, sort du coma et s’éveille seul dans un hôpital déserté. Une fois dehors il découvre que le monde qu’il a connu n’est plus, une nouvelle ère a commencé, celle où les morts se lèvent et marchent. Agressifs, silencieux et surtout innombrables les zombies sont partout, la société a sombré. Une… Lire la suite

Jose Luis Munoz

Actes Sud, 2010
Traduit de l’espagnol par Alexandra Carrasco
[RP MUN]

Une panne de voiture contraint Mike Demon, vendeur de polices d’assurances agricoles en Californie, à passer plusieurs jours à Las Vegas, cité de tous les vices par excellence.
Subissant jusqu’alors une vie morne et sans relief, il va rapidement être aspiré par les tentations de cette ville qui l’entraîneront à commettre les pires excès.
Sans repère, il joue sans relâche et perd tout ce qu’il possède, entretient une… Lire la suite

Audur Ava Olafsdottir

Zulma, 2010
Traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
[OLA]

Tout commence par un départ : celui d’Anljdotur, jeune homme naïf de 22 ans. Il quitte son Islande natale, son vieux papa octogénaire et son jumeau autiste pour redonner de la splendeur à une roseraie jadis exceptionnelle, située à côté d’un monastère dans un pays jamais nommé.
Pour tout bagage, il emporte des boutures de rosa candida, une espèce rare de rose à huit pétales, cultivée avec passion par… Lire la suite

Eric Pessan

Albin Michel, 2010
[PES]

A la suite d’un incident de personne un train est immobilisé en rase campagne. Débute alors un échange entre deux voyageurs se transformant rapidement en monologue. Le narrateur anime des ateliers d’écriture et revient de Chypre. Las et fatigué il n’est pourtant pas pressé de rentrer chez lui. Habitué à écouter les autres il se met à parler un peu de lui mais surtout de ces  personnes, abîmées par la vie, qu’il a rencontrées dans le… Lire la suite

François Place

Gallimard jeunesse, 2010
[PLA]

Nous connaissions François Place pour ses illustrations qui accompagnent merveilleusement  ses textes. Il suffit de citer Les derniers Géants ou encore son inépuisable Atlas  des géographes d’Orbae, ouvrages qui ont obtenu de nombreux prix, pour mesurer l’univers de cet auteur, toujours porté vers l’ailleurs. J’avoue pour ma part avoir toujours été plus attentif à ses illustrations, en particulier celles de son Atlas. Elles ont cette force de rendre vrai l’imaginaire, et de nous mettre dans… Lire la suite

Joe Sacco

Futuropolis, 2010
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Sidonie Van Den Dries
[BDC SAC]

- Alors tu lis le bottin ?
- Non c’est Gaza 1956.
- Gaza 1956 ! La bande-dessinée fleuve de Joe Sacco sur la Palestine ? Moi aussi je l’ai lue !
- Euh… tu l’as lue tu veux dire… même les mots dans les cases ?
- Tu as raison, je voulais le lire en une soirée, j’y ai passé la nuit. Beaucoup à lire… Lire la suite

Frédérik Salsedo / Olivier Jouvray

Le Lombard, 2010
[BD SAL]

Mickaël, jeune adulte au chômage depuis un an se voit proposer par son père, avec qui il a peu de relations, un voyage autour du monde. Suite à un accident de voiture, son père est invalide. Il marche difficilement et a besoin d’assistance dans sa vie quotidienne. Il demande donc à son fils et non à sa fille, de l’accompagner pour ce voyage.  Sans conviction et n’ayant rien à perdre, celui-ci accepte en se disant qu’ils… Lire la suite

Martin Suter

Bourgois, 2010
Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
[SUT]

Maravan est employé comme homme à tout faire dans les cuisines d’un grand restaurant de Zürich. Originaire du Sri Lanka, il a fui la guerre civile et vit en tant que réfugié politique en Suisse. La cuisine est sa passion depuis toujours. Mais le jour où il se fait licencier à cause d’Andrea, celle-ci lui propose de monter ensemble une affaire, des « Love food », sortes de dîners intimes à base de cuisine aphrodisiaque conçue… Lire la suite

Hervé Tanquerelle

Futuropolis, 2010
[BD TAN]

Après les grands mouvements de contestation de Mai 68, Yann Benoît et ses amis décident de créer leur communauté afin de concrétiser leur profond désaccord envers le capitalisme et la société de consommation. Ils achètent une ancienne minoterie près de Nantes et avec femmes et enfants mettent en pratique l’autogestion : travailler sans patron et subvenir… Lire la suite

Vanyda

La boîte à bulles, 2004, 2007, 2010
[BD VAN]

L’immeuble d’en face ne raconte rien de précis : des anecdotes mises bout à bout qui forment un grand tout. Louis, jeune étudiant a sauvé la vie de

Sandro Veronesi

Grasset, 2010
Traduit de l’italien par Dominique Vittoz
[VER]

Il y a des personnages, des figures, qui vous poursuivent tout au long de votre vie. Ce ne sont pas des fantômes, juste font-ils partie de votre colonne vertébrale. Parmi eux, il y a Pinocchio. Peut être est-ce en lui que se trouve mon intérêt pour le monde de l’enfance, et surtout ma déception à l’égard du monde des adultes trop souvent vaniteux. Lorsque des personnages vous marquent à ce point… Lire la suite

Ruth White

Thierry Magnier, 2010
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Valérie Dayre
[WHI]

Il est d’emblée précisé que ce roman est largement autobiographique même si l’auteur choisit d’emprunter la voix de sa sœur aînée, Audrey âgée de douze ans. Nous sommes en 1948 dans une cité minière du sud-ouest de l’Etat de Virginie. Le travail y est dur, les jours sombres et pourtant, Audrey sourit aux blagues de son ami Virgil. Lorsque deux garçons de l’école la mettent à l’épreuve, c’est… Lire la suite