Fifi Brindacier

Auteur : Astrid Lindgren
Traduction : Alain Gnaedig
Illustration : Daniel Maja
Editeur : Hachette Jeunesse
Nombre de pages : 156

Ce qu'on en pense

Tout d'abord, ne vous fiez pas à la date de publication, ce livre est édité pour la première fois en 1945, et pourtant lisez-le, c'est d'une étonnante modernité. D'ailleurs, il fut largement censuré et ce n'est que depuis 1995, qu'en France, on peut lire une traduction fidèle à l'esprit de l'auteur. Pour l'anecdote, y était supprimé des remarques de Fifi telles que : "Vraiment, qu'est-ce que les grandes personnes manquent d'esprit pratique, parfois !".
Qui est Fifi ? Astrid Lindgren invente un petite fille résolument anti-conformiste et libertaire. Elle vit toute seule dans une grande maison avec un poney et un singe ; elle est douée d'une force incroyable, dont elle ne se sert que pour se défendre. Elle ne rate pas l'occasion de démasquer le ridicule inhérent à toute les institutions : l'école, la police, les adultes… Le tout sans méchanceté.
Fifi dérange, elle fait rire, elle nous émeut.
A lire absolument.

Marie-Jo

Vos commentaires

C'est trop bien, j'ai grave kiffé !

03 04 2013 - Dieina, CM1 - Ecole Brossolette - Noisy-le-Sec

C'est très nul.

04 02 2013 - Lili - Lycée - Lavendou

Lisez-le ! C'est trop trop bien. Je kiffe !

12 01 2013 - Dounia, CM1 - Ecole Brossolette - Noisy-le-Sec

J'ai bien aimé parce qu'elle est forte.

01 12 2012 - Diariatou, CM1 - Ecole Brossolette - Noisy-le-Sec

On a aimé parce que Fifi est extraordinaire : elle est plus forte qu'un homme et elle est sans famille. Elle s'est fait des amis qui s'appellent Tommy et Annika. Ils sont très gentils avec Fifi. Fifi est menteuse et désagréable, malgré cela ça nous fait bien rire. Elle a voyagé dans le monde entier avec son père qui est un pirate. on a beaucoup aimé!

12 04 2012 - Kaba et Said, CM1 - Ecole Langevin - Noisy-le-Sec

J'ai bien aimé ce livre parce que Fifi a une force incroyable et ensuite parce qu'elle vit toute seule. Moi, je ne peux pas vivre toute seule ! Quand elle va à l'école à cheval, c'est bizarre parce que quand nous, quand on va à l'école, on n'y va pas à cheval !

06 04 2012 - Nadey, CM1 - Ecole Langevin - Noisy-le-Sec

C'est bien mais le titre est trop pour les bébés.

21 03 2012 - Ophelia, CM1 - Ecole Anatole France - Issy-les-Moulineaux

J'ai beaucoup aimé ce livre ! Fifi possède une force i-n-c-r-o-y-a-b-l-e !

01 11 2011 - Wissal, 5ème - Collège Jacques Prévert - Noisy-le-Sec

J'aime beaucoup ce livre, il y a plein d'aventures.

24 06 2011 - Sarah, CM1 - Ecole Quatremaire - Noisy-le-Sec

J'ai trouvé ce livre très marrant et incroyable car Fifi a une force inhumaine. Elle peut porter n'importe quoi et se battre contre n'importe qui.

20 04 2011 - Kadjidia, CM1 - Ecole Brossolette - Noisy-le-Sec

J'ai lu Fifi Brindacier dans la bibliothèque de mon école, il y a beaucoup plus d'humour que d'écriture. On apprend en même temps la vie d'une orpheline qui mène une vie d'ado. Il est très bien. Je le recommande à ceux qui aiment l'humour.

12 05 2010 - Bernice, CM1 - Ecole Elsa Triolet - Nanterre

Fifi Brindacier était une histoire mystérieuse pour moi. J'ai aimé Fifi Brindacier parce qu'il est génial. Au revoir et bon courage.

27 02 2010 - Henda, CM1 - Ecole Pierre Brossolette - Noisy-le-Sec

Ce livre est assez drôle ! J'ai bien aimé.

17 01 2010 - Emma, CM1 - Ecole Privée - Noisy-le-Sec

Donc le livre est génial, super, merveilleux, je l'adore ! Merci, au revoir et à bientôt. bisous.

05 11 2009 - Clément, CM1 - Ecole Quatremaire - Noisy-le-Sec

Je ne l'ai pas lu mais quand j'ai vu les commentaires de Dylan et de Nella, je me dit qu'il doit être super et tout le monde dans la classe dit qu'il est super !

07 06 2009 - Laury, CM1 - Ecole Paul Langevin - Noisy-le-Sec

Oui t'as raison Dylan !

05 06 2009 - Nella - Ecole Paul Langevin - Noisy-le-Sec

C'est trop bien, j'adore !

16 05 2009 - Dylan, CM1 - Ecole Paul Langevin - Noisy-le-Sec

Avec mon instituteur nous avons lu ce livre ce livre très amusant. Fifi a une force surpassée. Voilà, bah sinon, j'ai bien aimé ce livre qui a été très marrant pour toute la classe !

09 01 2009 - Ines, CM2 - Ecole Ourq A - Paris

Ce livre est excitant à lire et aussi rigolo.

03 06 2008 - Monica, CM1 - Ecole Langevin - Noisy-le-Sec

Moi j'ai lu un morceaux avec ma classe et ça m'a beaucoup fait rire ! Bisous à tous !

27 03 2008 - Pauline, CM1-CM2 - Ecole Charles Pensée - Orléans

J'ai aimé ce livre car il s'y passe plein de choses et qu'il y a beaucoup de blagues, Fifi va au cirque, joue avec des policiers qui veulent la mettre dans un orphelinat et sauve deux enfants. C'était un très beau livre.

Matthias, CM1 - Carnot

C'est bien !

Nicolas - Léonard de Vinci - Strasbourg

Ce livre est très sympa car Fifi Brindacier est très forte. Il nous fait rigoler jusqu'a ce qu'on l'ait terminé.

Mandy, CE2 - Sainte Phillipe - Nice

J'ai aimé ce livre parce qu'il fait rire, il raconte des fois des choses tristes, qui nous, personnellement, nous font revivre quelque chose de triste dans notre vie. Je l'ai aimé aussi parce que le suspense dure de a à z. Ce livre nous pousse à lire !

Nadine, CM2 - D'Estienne d'Orves