Aguilera
Alle
Androvski
Auster
Azzopardi

Baricco
Benacquista
Benaïssa
Benmalek
Bezzerides
Blanc
Bordes
Bornais
Brautigan
Cadiot
Camilleri
Campbell
Capek
Celati
Chevalier
Connolly
Cossery
Cueco
Davis
Dazieri
Deambrosis
De Bernieres
Delaume
Del Giudice
De Luca
Diez
Djavann
Djebar
Donachie
Fagundes-Telles
Farah
Fellag
Foenkinos
Franco-Ramos

Fuentes
Gailly

Lison Futé 2002

Précédent

 

Suivant

 

Lygia Fagundes-Telles
UN THÉ BIEN FORT ET TROIS TASSES

Alinéa
1989

Traduit du portugais (Brésil)

Ce livre est un recueil de nouvelles écrites entre 1949 et 1987.

Centré sur les rapports humains, chaque récit exprime de façon troublante, une tension paroxystique dans des décors et situations diverses et comportant pourtant des affinités certaines.
Comme ces fleurs qui embaument la chambre d'une soprano après un concert ou agrémentent la conversation d'une bourgeoise avec sa femme de chambre ou encore ornent la pierre tombale d'une jeune femme morte prématurément.
On prépare le thé, on boit du whisky ou de la bière… selon les personnages, chacun est caractérisé par quelques petits détails, ceux qui font mouche, à partir desquels se déploie la personnalité.
La mort rôde, tantôt par la force du souvenir (dans Vert lézard jaune ou La fenêtre, Noël dans la barque), tantôt par le crime sous-jacent (Minuit juste à Shangaï, Viens voir le coucher de soleil).
Les relations entre les êtres n'ont pas la légèreté que les apparences pourraient faire croire. L'écrivain, le seul du recueil, protagoniste de la dernière nouvelle, pense en crachant un grain de raisin : " C'est ainsi que je voulais écrire, en allant au plus profond du plus profond, jusqu'à atteindre la semence recueillie là tout au fond, comme un fœtus ".

Marie-Jo


La littérature des femmes au Brésil : Pour une vrai révolution sur Nuitblanche.com

Giraud
Goodwin
Gowdy
Guibert
Hisashi
Horrocks
Jonquet
Khlat
Kourkov
Le Corre
Lenoir
Loisel
Maalouf
Mankell
Manotti
Mermet
Murakami
Ndiaye
Nicholson
O’Connor
Paris
Petit
Pouy
Pressfield
Pujade-Renaud
Quint
Rahimi
Reinhardt
Rio
Sachar
Sanbar
Simmonds
Slim
Smith
Sow Fall
Stabenrath (de)
Streiff
Tosches
Tran-Nhut
Trillard
Trondheim
Udall
Winton
Zariab

Accueil

Médiathèque Roger Gouhier -  Noisy le Sec - Juin 2002

Contact