Atiq Rahimi
TERRE ET CENDRES

P.O.L. 
2000

Un cri inaudible, pour un monde déjà sourd, et qui reste muet face à la tragédie de l’Afghanistan.
Voilà ce que j’ai ressenti à la lecture de ce beau et terrible texte épuré, premier roman d’un jeune auteur, réfugié politique en France.
Sur une route, nous suivons le cheminement d’un grand-père et de son petit-fils, seuls rescapés du massacre récent de tout leur village durant la guerre russo-afghane.
L’enfant, devenu sourd par le souffle de l’explosion d’une bombe, est incapable de comprendre sa surdité... Le vieil homme part annoncer à son fils, absent au moment du drame, la terrible nouvelle.
" La loi de la guerre, c’est la loi du sacrifice. Dans le sacrifice, ou bien le sang est sur ta gorge ou bien il est sur tes mains ", une terrifiante alternative, un écrit sobre qui traduit l’immense souffrance d’une terre en cendres.

Marie