Louis Sachar
LE PASSAGE

Ecole des loisirs (Médium)
2000

Accusé d'avoir volé une paire de baskets appartenant à un célèbre joueur de base-ball, Stanley Yelnats est condamné à passer dix-huit mois au camp du Lac Vert. Arrivé sur place, il ne découvre ni lac ni verdure mais une rigoureuse ambiance pénitentiaire. Les adolescents doivent, sous une chaleur torride, creuser des trous d'un mètre cinquante de profondeur et de diamètre (d'où le titre original Holes ).
Louis Sachar, dont Le passage est le premier titre traduit en français, joue avec les ruptures chronologiques. Des faits passés expliquent le présent et vice-versa. Dans ce roman, on trouve du merveilleux : avec la malédiction qui pèse sur les descendants masculins de la famille Yelnats, depuis que l'arrière arrière-grand-père de Stanley a été ruiné par Kate l'Embrasseuse. On y trouve également la lutte de Stanley pour sa survie tant physique que mentale, ainsi que la recherche de soi en luttant contre la destinée.

Céline