Romans
Français
Les mots étrangers
Stock, 2002
(Cette évidence)
[ALE]
l'écrivain Nicolaïdès non dépourvu d'humour, qui mène une vie sans histoire, tout en vous posant avec lui des questions linguistiques. Sans grande satisfaction, vous continuez, avec le pressentiment que cela a du sens mais qu'il vous échappe.
Nicolaïdès vous parle de ses romans écrits en français bien qu'il soit grec d'origine, de sa difficulté à réapprendre le grec qu'il avait oublié, de sa traduction en grec d'un roman écrit en français et, sans prévenir, de son père qui est mort quelques mois plus tôt. Tel le fil d'Ariane, nous suivons le cheminement de la pensée de Nicolaïdès. Bientôt, une évidence s'impose à lui : il doit apprendre une troisième langue. L'idée venue du plus profond de lui-même se précise : une langue africaine peu connue. En éclaircissant les raisons qui le motivent à cet apprentissage, Nicolaïdès se réapproprie peu à peu l'histoire de ses origines.
" Les peuples privés de langue sont des peuples sans défense " écrit-il ; en choisissant une troisième voix, Nicolaïdès lève les mystères de son enfance en même temps qu'il en préserve les secrets.
Et c'est un tour de force que de savoir nous communiquer pudiquement l'intime. Cependant, les questionnements existentiels, identitaires sur lesquels repose la biographie de Nicolaïdès, double distancié de Vassilis Alexakis, sont nos moteurs à tous et font de ce livre une fable amère puis douce.
" Les langues vous rendent l'intérêt que vous leur portez. Elles ne vous racontent des histoires que pour vous encourager à dire les vôtres. "
Marie-Jo
Les amants désunis
Livre de Poche, 2000
[BEN]
" Une fresque blessée dont la beauté défie tous les instincts de mort. " Jean-Noël Pancrazi, Le Monde.
Anouar Benmalek a écrit là un roman remarquable et bouleversant... Il nous donne à voir la vie quotidienne de ses compatriotes pris dans l'engrenage de la vengeance, des règlements de comptes, du désespoir et qui réussissent malgré tout à survivre à l'horreur.
Valérie G
Quoi de neuf sur la guerre ?
Gallimard, 1993
(Folio)
[BOB]
Robert Bober dresse un portrait juste et touchant d'une époque où les hommes ont connu les horreurs et le traumatisme de la guerre. Il montre également dans la seconde partie du roman que la douleur et les souffrances causées par la guerre ont marqué profondément plusieurs générations.
Un premier roman, récemment adapté au cinéma, qui a obtenu le prix du Livre Inter en 1994.
Isabelle B
Ressusciter
Gallimard, 2001
(Folio)
[E BOB]
De courts textes autour de la mort du père, des fragments de vie, parfois juste une phrase, Christian Bobin nous livre des faits, des souvenirs poétiques, souvent mystiques. Une alternance d'ombre et de lumière, de pesanteur et de légèreté. Des tranches d'existence en pointillé, parfois poignantes, alternent avec la méditation de l'écrivain devant sa page blanche et derrière sa fenêtre donnant sur un majestueux tilleul dont le lecteur finira par connaître tous les habitants, au fil des saisons.
Un livre écrit pour y butiner, un livre pour donner envie d'écrire aussi.
Christian Bobin se livre sur des sujets aussi différents que son expérience en milieu psychiatrique ou ses conversations avec un nouveau-né, où chacun pourra puiser sa propre musique.
Fabienne
Yvain ou Le chevalier au lion
Livre de poche, 1988
[CHR]
A la suite d'un récit entendu à la cour du roi, Yvain décide d'affronter la fontaine magique de Brocéliande gardée par le terrible Chevalier Noir afin de montrer à tous sa bravoure.
Voici le point de départ des aventures du noble chevalier Yvain, en quête de fantastique et de merveilleux à la source même des légendes celtiques.
Manuel
Moi, Tituba, sorcière
Gallimard, 1988
(Folio)
[CON]
Histoire émouvante du destin d'une esclave de la Barbade, ce roman est basé sur l'histoire vraie de Tituba.
On s'attache à cette sorcière qui va subir la cruauté de sa condition puis celle des juges qui la harcèleront pour sorcellerie.
Valérie G
L'homme Atlantique
Minuit, 1982.
[DUR]
On peut le lire et le relire à voix haute, plusieurs fois, calmement.
C'est un des plus beaux livres du monde. Je sais, il y a plein de plus beaux livres du monde, il en fait partie.
Dans ce livre, il y a la plage, la mer, une mouette contre le vent, l'Atlantique, un chien peut-être…
En fait, il n'y a rien. Un homme et une femme se quittent.
Elle pense que c'est définitif et qu'elle l'aurait aimé. Elle décide d'en faire un film, parce que " écrire serait trop dorénavant."
Alors, dans cette direction d'acteur, d'elle à lui, elle dit la force de la présence de celui qui n'est plus là.
" Vous êtes resté dans l'état d'être parti. Et j'ai fait un film de votre absence. "
Les mots sont beaux, de lyrisme contenu, de l'ardeur des sentiments.
En partant, l'homme a rendu le désir impossible, en partant, il n'est plus rien, il n'est plus " préféré. "
C'est l'oubli déjà et en même temps le souvenir si vif des plages de peau autour de ses yeux à lui, qu'elle pourrait encore embrasser sans fin.
" Tandis que je ne vous aime plus, je n'aime plus rien, rien que vous, encore. "
Marguerite Duras parle, et c'est peu commun, de l'exaltation si poignante que l'on a parfois, à ressentir l'existence de quelqu'un d'autre.
Je ne sais comment dire. Faudrait vous le lire.
Il y a une si pure musique des idées et des mots.
" On dit que le plein été s'annonce, c'est possible. Je ne sais pas. Que les roses sont là déjà, dans le fond du parc. Que parfois elles ne sont vues par personne durant le temps de leur vie et qu'elles se tiennent ainsi dans leur parfum, écartelées, pendant quelques jours et puis qu'elles s'effondrent. Jamais vues par cette femme seule qui oublie. Jamais vues par moi, elles
meurent. "
Isabelle G
Folle
Thierry Magnier, 2002
[FRI]
Leurs maladresses réciproques les blesseront, mais ils trouveront, malgré la peur de tout perdre, les sentiments profonds qui leur permettront d'attendre, d'aimer et d'aider cette malade si fragile qui leur manque tant.
Un beau regard sur la dépression nerveuse.
Arlette
La mort du roi Tsongor
Actes sud, 2002
[GAU]
Avec ce livre qui se déploie comme un conte, j'ai vécu plusieurs époques, traversé un royaume entier, partagé la vie tumultueuse de guerriers farouches et de personnages royaux, j'ai pu rêver, frémir, m'apitoyer sur la folie meurtrière des hommes ou louer la loyauté de quelques-uns.
Mille émotions et dix mille images me sont venues à la lecture de ce roman initiatique, époustouflant par sa verve et par sa portée universelle. Alors, si l'aventure vous tente, plongez au cœur de cette tragédie magique et atemporelle…
Isabelle B.C
Scarborough
L'Olivier, 2002
[HON]
Dès le début du roman, ils sauvent une jeune fille, Kim, du suicide, avant qu'elle ne recommence avec succès. Entre alors dans leur duo Sukie, la mère de Kim, qui tente d'oublier son chagrin en couchant avec les clochards de la ville.
Lorsque Baptiste repartira en France, Steven choisira de rester à Scarborough. Un fils unique, Anton, remplacera alors le frère absent.
Scarborough, suite indépendante de La Douceur, est l'histoire d'amours peu ordinaires (incestueux, charnels et finalement impossibles), mais aussi une histoire de famille et de liberté. Un roman noir, cru et parfois dérangeant.
Isabelle B
Le Cosmonaute
Grasset, 2002
[JAE]
Enfin, voilà un condensé de vie dans lequel l'auteur ose un savant mélange de dérision et de tragique ; décapant, dérangeant et drôle !
Isabelle B-C
Les hirondelles de Kaboul
Julliard, 2002
[KHA]
Nous sommes à Kaboul, ville des femmes hirondelles sans visage, le tchadri bleu flottant au vent. Dans cette ville fantôme, surgissent quatre personnages complexes, en quête de liberté : il y a d'un côté Atiq Shawquat, un ancien combattant devenu geôlier, et son épouse Mussarat, droite et courageuse mais atteinte d'une maladie incurable. Puis, il y a Mohsen et la belle Zunaira, couple bourgeois, éduqué et libéral. C'est ce cadre que l'auteur a choisi pour relater une double histoire d'amour. Un amour qui se disloque, broyé par les frustrations du règne des talibans, et un autre qui naît dans un dénouement inattendu. Des personnages qui s'accrochent à l'amour comme pour échapper à la folie et donner un sens à leur existence !
Un livre terrible, sans complaisance qui montre une nouvelle fois que toute forme de totalitarisme détruit toute vie possible.
Janick
Leur histoire
Joëlle Losfeld, 2002
[MAI]
Grâce à un ton toujours juste, Dominique Mainard a su éviter le piège du pathos et du sentiment facile en nous entraînant dans un récit où la magie et l'imaginaire sont rois. Nous sommes d'ailleurs nombreux à la médiathèque à être tombés sous le charme de cette histoire qui va droit au cœur.
Isabelle B-C
La beauté des loutres
Seuil, 2002
[MIN]
Hubert Mingarelli nous invite à le suivre hors des sentiers battus du roman. Alors, laissez- vous mener. Une rivière verte et silencieuse et d'autres titres de lui vous attendent à la médiathèque.
Muriel
De plume et d'épée (roman Louis XIII)
De Fallois, 1999
[MON]
Il y parviendra bien sûr et côtoiera même bientôt le haut du panier de la cour de Louis XIII, nous entraînant avec lui au cœur des intrigues de l'époque (mais comment faire pour que le roi ait un héritier s'il n'honore jamais la reine ?), et de ses mœurs légères.
Dans ce roman écrit sous forme de mémoires, très largement inspiré de certaines œuvres de Dumas et où l'on croise d'Artagnan, Porthos, Aramis, Richelieu, ses méchants gardes et même l'homme au masque de fer (mais oui !), Monteilhet crée de toutes pièces un personnage très réaliste et humain.
Bien sûr, de mauvaises langues pourraient trouver à redire sur ses convictions (il se convertira volontiers au catholicisme au moment opportun), ou sur ses états d'âmes (il faut avouer qu'il embroche aisément ses congénères), voire sur son sens très large de la fidélité conjugale, mais, palsambleu !.. on ne fait pas d'omelette sans trucider quelques œufs…
Tous les ingrédients d'un bon roman de cape et d'épée sont là, avec le style en plus.
On pourra également retrouver Arnaud d'Espalungue, mais cette fois-ci sous le règne de Louis XIV (l'enfant du miracle) dans la suite Les cavaliers de Belle-Île.
" Les rois les mieux informés sont loin de tout savoir, ce qui est fort heureux pour leurs sujets, et parfois pour eux-mêmes. "
Yann
Numéro six
Actes Sud, 2002
[OLM]
A cinquante ans, Fanny est la seule des six enfants qui s'occupe de son père, devenu centenaire. Elle espère trouver enfin la complicité qu'elle a toujours attendue. Mais le vieil homme ne parle plus. Alors, elle s'adresse à lui dans ce livre, déclaration d'amour à sens unique : " Je t'aime même réactionnaire. Même antipathique. Je trouve une excuse à tout : le milieu, la génération, l'époque... Tout est bon pour que tu sois digne de mon amour. "
Un court roman où chaque phrase, chaque mot est juste.
Marie-Christine
Matin brun
Cheyne, 2002
[PAV]
Une petite nouvelle de dix pages pour nous rappeler que le célèbre poème écrit à Dachau et attribué au pasteur Martin Niemöller (" Quand ils sont venus chercher… ") est toujours d'actualité.
Cette œuvre, d'abord passée inaperçue, a connu un formidable succès d'estime au lendemain du premier tour des dernières élections présidentielles qui avait porté le Front national à un niveau jamais égalé. D'autant plus que Pavloff a fait don de ses droits d'auteur afin de rendre accessible le prix de sa nouvelle à tous.
Bruno
Adam Haberberg
Albin Michel, 2003
[REZ]
Tout à coup, Marie-Thérèse Lyoc apparaît devant lui. " Il se souvient d'elle, il la revoit dans le couloir du lycée Paul Langevin, dans un temps englouti, dans un couloir où il n'ira jamais plus, portant sa robe chasuble, portant jour après jour cette même robe à pans se souvient-il, Marie-Thérèse Lyoc, la fille sans visage qu'on traîne dans sa classe pendant plusieurs années, avec qui on finit par marcher dans une rue ou prendre un bus. Un soir elle se retrouve au café avec vous parce qu'Alice Canella qui l'a prise en esclavage dit, vous faites une place pour Marie-Thérèse, alors on fait une place pour Marie-Thérèse qui n'a aucune existence, qui n'est ni brune ni blonde, ni rien. "
Marie-Thérèse trouve ça génial de se retrouver là, après tant d'années, et pleine d'enthousiasme, elle l'invite à dîner chez elle, à Viry-Châtillon. Adam accepte. C'est tant pis pour lui mais tant mieux pour le lecteur qui assiste à une soirée ratée (et une soirée ratée, quand on n'y est pas, ça a quelque chose de jubilatoire ! ). Marie-Thérèse Lyoc et Adam Haberberg n'ont rien d'autre en commun que quelques souvenirs de lycée. Si Marie-Thérèse est ravie de lui préparer une bonne omelette pendant qu'elle se déverse en bavardages sur son travail (" Ce qui m'a permis de réussir dans mon métier, c'est d'être vraie, d'être authentique "), son filleul (" Depuis des années, il est passionné de dents. Pour son anniversaire on a dû lui trouver un crâne articulé. Mais il en voudrait un vrai avec des dents mal fichues "), ou sa batterie de robots ménagers (" Il y a des femmes qui sont folles de chaussures ou de produits de beauté moi je suis folle d'appareils électriques "), Adam se demande bien ce qu'il fiche là dans cette cuisine de Viry-Châtillon avec Marie-Thérèse Lyoc… Alors il pense à sa vie.
Un excellent roman, triste et drôle à la fois, parfaitement maîtrisé par Yasmina Reza, surtout connue pour ses pièces de théâtre.
Marie-Christine
Une année de neige
Albin Michel, 2002
[SIG]
La vie est belle, et il l'aime, Sébastien. Avec lui, on admire cette campagne sereine et magnifique que Christian Signol nous offre durant cette année de neige.
Arlette
Les sœurs Robin
Laffont, 2002
(L'Ecole de Brive)
[VIO]
On aimerait les protéger, ces deux vieilles femmes si attendrissantes. Avec émotion, on les accompagne sur le long chemin de leur vie, mais ce sont elles qui nous donnent une belle leçon de courage.
Arlette
