Zeïna
La fille du marchand
de pois chiches
Le livre
Les énigmes
Les illustrations

 

 

Le livre

Raconté et illustré par Isabelle Massoudy

Syros, Paris, 1997
32 p. ; ill. en coul. ; 23 x 28 cm

IL était une fois un marchand de pois chiches qui vivait heureux avec ses trois filles. Zeïna, la cadette, de loin la plus belle et la plus intelligente des trois soeurs provoqua l'amour du fils du sultan...

 

Les énigmes

"Tu viendras ici demain,
à la fois habillé et nu,

à cheval et en marchant,
riant et pleurant,
sinon ta tête sera tranchée... "
Le père de Zeïna parviendra-t-il
à relever le défi du Prince ?

 

Les illustrations

La classe de 5ème a travaillé
sur la construction de l'image.

Les élèves du CM2 ont
eux aussi étudié les
illustrations de Zeïna.
Voici leur couverture,
dessinée par Alyssa,
Déborah, Julie,
Océane et Sanah.

Alexis, Ciham et Jocelyn
nous proposent également
leur version d'un autre livre
d'Isabelle Massoudy :
Les babouches d'Abou Kassem
(Syros, Paris, 1989).

Le moucharabieh

Il est omniprésent dans les illustrations du livre. Les élèves de 5ème ont recherché des informations sur ce sujet.

C'est un Panneau (souvent de bois) fermant l'ouverture d'une fenêtre et percé de nombreux ouvertures et orifices afin de limiter la pénétration du soleil sans empêcher l'air de circuler librement. Ces panneaux aux calligraphies géométriques stylisées, protégeaient les femmes des regards indiscrets.

Abondamment représentée à Fès à l’époque Mérinide, la savante menuiserie de moucharabieh (darbuz) consiste en grilles de bois ouvragées, isolant, dans les madrasas (collèges), les galeries inférieures du patio, ou protégeant, dans les demeures, les galeries supérieures du vide de la cour. Elle consiste également en balustrades de fenêtres à hauteur d’appui. Les grilles les plus belles, en bois découpé ou mettant en œuvre des balustres assemblés ou peints, taillés en cubes et tournés en bobines, disposés à l’intérieur de panneaux d’ordonnance variée, remontent au XIVe siècle. Elles dérivent d’une œuvre de mobilier fasi : le dossier Umayyade du minbar de la mosquée des Andalous à Fès. Dans l'architecture fasie, ces grilles à jour ont été peu à peu supplantées aux XIXe - XXe siècle, par des grilles en fer forgé, moins coûteuses, d’exécution plus hâtive, et moins fragiles. L’évolution de cet art s'est faite ainsi, au détriment de la beauté et de la tradition, dans le sens d’une quête de commodité.

La Médersa de Marrakech